tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 21741

unsagbar

indicibile

unsagbar – unsagbarer – am unsagbarsten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco unsagbar, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

unsagbar vs unbeschreiblich

indescrivibile

Entrambe le parole descrivono qualcosa di così intenso che le parole difficilmente bastano. «Unbeschreiblich» (indescrivibile) è comune anche nella lingua quotidiana per impressioni positive o negative, mentre «unsagbar» (indicibile) ha di solito un tono più elevato e mette in risalto sentimenti o esperienze particolarmente forti, con una valutazione positiva o negativa. Per una lingua quotidiana neutra, quindi, spesso è adatto «unbeschreiblich».

Esempio visivo per unbeschreiblich
unsagbar

Die Freude über den Sieg war für die ganze Mannschaft unsagbar groß.

La gioia per la vittoria era indicibilmente grande per tutta la squadra.

unbeschreiblich

Die Freude über den Sieg war für die ganze Mannschaft unbeschreiblich.

La gioia per la vittoria era indescrivibile per tutta la squadra.

Apri la scheda completa: unbeschreiblich

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...