Niemiecki PRZYMIOTNIK B2 Pozycja 21741

unsagbar

niewysłowiony

unsagbar – unsagbarer – am unsagbarsten

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: unsagbar, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

unsagbar vs unbeschreiblich

nieopisany

Oba słowa opisują coś tak intensywnego, że słowa z trudem mogą to oddać. „Unbeschreiblich” (nieopisany) jest także w zwykłym języku codziennym używane w odniesieniu do pozytywnych lub negatywnych wrażeń, natomiast „unsagbar” (niewysłowiony) zwykle brzmi bardziej podniośle i podkreśla szczególnie silne uczucia lub doświadczenia o wyraźnej pozytywnej albo negatywnej ocenie. W neutralnym języku codziennym często lepiej pasuje więc „unbeschreiblich”.

Przykład wizualny: unbeschreiblich
unsagbar

Die Freude über den Sieg war für die ganze Mannschaft unsagbar groß.

Radość całej drużyny ze zwycięstwa była tak wielka, że nie dało się jej wyrazić słowami.

unbeschreiblich

Die Freude über den Sieg war für die ganze Mannschaft unbeschreiblich.

Radość całej drużyny ze zwycięstwa była nie do opisania.

Otwórz pełną stronę słowa: unbeschreiblich

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...