
unschädlich
нешкідливий
Такий, що не спричиняє шкоди, травм або негативних наслідків; безпечний.
Die meisten Hausspinnen sind für den Menschen völlig unschädlich.
Більшість домашніх павуків абсолютно нешкідливі для людей.
нешкідливий / знешкоджувати
unschädlich – unschädlicher – am unschädlichsten
Завантажуємо збережений статус слова.

нешкідливий
Такий, що не спричиняє шкоди, травм або негативних наслідків; безпечний.
Die meisten Hausspinnen sind für den Menschen völlig unschädlich.
Більшість домашніх павуків абсолютно нешкідливі для людей.

знешкоджувати
Нейтралізувати небезпеку, загрозу або шкідливу речовину чи виводити їх із ладу.
Die Feuerwehr konnte die ausgelaufene Chemikalie unschädlich machen.
Пожежникам вдалося знешкодити хімікат, що витік.
| базова форма | unschädlich |
|---|---|
| Komparativ | unschädlicher |
| Superlativ | am unschädlichsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова unschädlich.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова unschädlich.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова unschädlich.
Слово має просту будову: воно складається з префікса «un-» (не) та прикметника «schädlich» (шкідливий). Отже, буквально воно означає «не шкідливий».
Der verwendete Farbstoff ist für die Gesundheit völlig unschädlich.
Використаний барвник абсолютно нешкідливий для здоров’я.
Сполучення «jemanden oder etwas unschädlich machen» (знешкодити когось або щось) є дуже поширеним. Воно означає нейтралізувати небезпеку чи загрозу або вивести їх із ладу.
Dem Bombenentschärfungsteam gelang es, den Sprengsatz unschädlich zu machen.
Групі саперів вдалося знешкодити вибуховий пристрій.
У своєму основному значенні «unschädlich» (нешкідливий) часто вживається щодо речовин, продуктів або невеликих живих істот. Типові сполучення: «unschädliche Inhaltsstoffe» (нешкідливі складники), «unschädliche Chemikalien» (нешкідливі хімікати) або «unschädliche Spinnen» (нешкідливі павуки).
Dieses Insektenspray ist für Pflanzen unschädlich.
Цей спрей від комах нешкідливий для рослин.
нешкідливий / невинний / беззлобний
Обидва слова можуть означати, що щось не має негативних наслідків. «Harmlos» (нешкідливий) більше підкреслює загальну відсутність небезпеки, тоді як «unschädlich» (нешкідливий) прямо наголошує, що не виникає шкоди, травми або негативного впливу. Вживай «unschädlich», коли в центрі уваги конкретний вплив.

Die verdünnte Reinigungslösung ist für die Haut unschädlich.
Розведений розчин для чищення нешкідливий для шкіри.
Der Reiniger ist bei normaler Anwendung harmlos.
Цей засіб для чищення нешкідливий за нормального використання.