آلمانی صفت B2 رتبه 12203

unschädlich

بی‌ضرر / بی‌خطر کردن

unschädlich – unschädlicher – am unschädlichsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: unschädlich، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

unschädlich vs harmlos

بی‌خطر / بی‌اهمیت / بی‌آزار

هر دو واژه می‌توانند بگویند که چیزی پیامد منفی ندارد. «⁨Harmlos⁩» (بی‌خطر) بیشتر بر نبودِ خطر به‌طور کلی تأکید می‌کند، درحالی‌که «⁨unschädlich⁩» (بی‌ضرر) صراحتاً تأکید می‌کند که هیچ آسیب، جراحت یا اثر منفی‌ای ایجاد نمی‌شود. وقتی اثر مشخص چیزی در مرکز توجه است، از «⁨unschädlich⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای harmlos
unschädlich

Die verdünnte Reinigungslösung ist für die Haut unschädlich.

این محلول شویندهٔ رقیق‌شده برای پوست بی‌ضرر است.

harmlos

Der Reiniger ist bei normaler Anwendung harmlos.

این مادهٔ شوینده در صورت استفادهٔ معمول بی‌خطر است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: harmlos

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...