
unterschreiten
бути нижчим за
Опускатися нижче певної межі, певного показника або встановленого значення чи не досягати їх.
Die Temperatur hat in der Nacht den Gefrierpunkt unterschritten.
Уночі температура опустилася нижче нуля.
бути нижчим за / не відповідати
unterschreiten – unterschritt – hat unterschritten
Завантажуємо збережений статус слова.

бути нижчим за
Опускатися нижче певної межі, певного показника або встановленого значення чи не досягати їх.
Die Temperatur hat in der Nacht den Gefrierpunkt unterschritten.
Уночі температура опустилася нижче нуля.

не відповідати
Не відповідати вимогам щодо якості, результативності або встановленому стандарту.
Der Kandidat hat die Mindestanforderungen für die Stelle leider unterschritten.
На жаль, кандидат не відповідає мінімальним вимогам до цієї посади.
| ich | unterschreite |
|---|---|
| du | unterschreitest |
| er/sie/es | unterschreitet |
| wir | unterschreiten |
| ihr | unterschreitet |
| sie | unterschreiten |
| ich | unterschritt |
|---|---|
| du | unterschrittest unterschrittst |
| er/sie/es | unterschritt |
| wir | unterschritten |
| ihr | unterschrittet |
| sie | unterschritten |
| ich | habe unterschritten |
|---|---|
| du | hast unterschritten |
| er/sie/es | hat unterschritten |
| wir | haben unterschritten |
| ihr | habt unterschritten |
| sie | haben unterschritten |
| du | unterschreit! unterschreite! |
|---|---|
| ihr | unterschreitet! |
| Sie | unterschreiten Sie! |
| ich | hatte unterschritten |
|---|---|
| du | hattest unterschritten |
| er/sie/es | hatte unterschritten |
| wir | hatten unterschritten |
| ihr | hattet unterschritten |
| sie | hatten unterschritten |
| ich | werde unterschreiten |
|---|---|
| du | wirst unterschreiten |
| er/sie/es | wird unterschreiten |
| wir | werden unterschreiten |
| ihr | werdet unterschreiten |
| sie | werden unterschreiten |
| ich | unterschreite |
|---|---|
| du | unterschreitest |
| er/sie/es | unterschreite |
| wir | unterschreiten |
| ihr | unterschreitet |
| sie | unterschreiten |
Вживається в непрямій мові.
| ich | unterschritte |
|---|---|
| du | unterschrittest |
| er/sie/es | unterschritte |
| wir | unterschritten |
| ihr | unterschrittet |
| sie | unterschritten |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | unterschreiten |
|---|---|
| з zu | zu unterschreiten |
| Partizip I | unterschreitend |
| Partizip II | unterschritten |
«Unterschreiten» (бути нижчим за / не відповідати) — це невідокремлюване дієслово. Префікс «unter-» залишається нерозривно поєднаним із дієсловом в усіх часових формах і конструкціях речення.
Er hat die vorgeschriebene Zeit leider unterschritten.
На жаль, він не вклався у встановлений час.
Це слово складається з «unter» (під) і «schreiten» (іти, ступати). Образно воно описує рух під лінією або рівнем.
Die Verkaufszahlen haben die Erwartungen deutlich unterschritten.
Показники продажів значно виявилися нижчими за очікування.
Дієслово «unterschreiten» (бути нижчим за / не відповідати) завжди вживається з додатком в Akkusativ. Потрібно запитати: кого або що не досягають?
Der Läufer unterschritt den alten Rekord um drei Sekunden.
Бігун перевершив старий рекорд на три секунди.
Якщо йдеться про числа, міри або конкретні межі, наприклад температуру, ціну чи час, мається на увазі перше значення. Якщо йдеться про абстрактні речі, як-от якість або очікування, мається на увазі друге значення.
Der Aktienkurs hat die 100-Euro-Marke unterschritten.
Курс акцій опустився нижче позначки 100 євро.
Die Qualität des Produkts unterschreitet unsere Standards.
Якість товару не відповідає нашим стандартам.
промахнутися / пропустити / не досягти
Обидва слова можуть виражати, що бажаного результату не досягнуто. «Unterschreiten» (бути нижчим за) передбачає певну межу, показник або стандарт, тоді як «verfehlen» (не досягти) загалом означає не досягти поставленої мети або очікуваного результату. Якщо йдеться про чітко визначену мінімальну межу, підходить «unterschreiten», а в інших випадках зазвичай краще вживати «verfehlen».

Die Mannschaft unterschritt die geforderte Punktzahl und gewann das Spiel nicht.
Команда не набрала потрібної кількості очок і не виграла матч.
Die Mannschaft verfehlte ihr Ziel und gewann das Spiel nicht.
Команда не досягла своєї мети й не виграла матч.