
unterirdisch
підземний
Розташований під поверхнею землі або такий, що відбувається під нею.
Die U-Bahn fährt durch ein unterirdisches Tunnelsystem.
Метро їде через підземну систему тунелів.
підземний / жахливий
Завантажуємо збережений статус слова.

підземний
Розташований під поверхнею землі або такий, що відбувається під нею.
Die U-Bahn fährt durch ein unterirdisches Tunnelsystem.
Метро їде через підземну систему тунелів.

жахливий
Розмовне слово на позначення чогось надзвичайно поганого або дуже низької якості.
Die Leistung der Mannschaft war heute einfach nur unterirdisch.
Сьогодні команда зіграла просто жахливо.
| базова форма | unterirdisch |
|---|
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова unterirdisch.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова unterirdisch.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова unterirdisch.
Слово складається з «unter» (під) і «irdisch» (земний, від «Erde» (земля)). Отже, дослівно воно означає «unter der Erde befindlich» (розташований під землею).
Archäologen haben eine unterirdische Kammer entdeckt.
Археологи виявили підземну камеру.
Значення легко визначити з контексту. Якщо йдеться про місця, будівлі або проходи, мається на увазі буквальне значення. Якщо це різко негативна оцінка якості або результату, мається на увазі розмовне значення.
Viele Städte haben große unterirdische Wasserreservoirs.
У багатьох містах є великі підземні резервуари для води.
Der Service in diesem Restaurant war wirklich unterirdisch.
Обслуговування в цьому ресторані було справді жахливим.
У значенні «extrem schlecht» (надзвичайно поганий) «unterirdisch» (жахливий) — дуже сильне розмовне слово. Воно виражає велике розчарування або роздратування й переважно вживається в неформальних розмовах.
Seine Entschuldigung war absolut unterirdisch und hat alles nur schlimmer gemacht.
Його вибачення були абсолютно жахливими й лише все погіршили.
Як негативну оцінку «unterirdisch» (жахливий) часто вживають щодо абстрактних понять. Типові сполучення: «unterirdische Qualität» (жахлива якість), «eine unterirdische Leistung» (жахливий результат) або «ein unterirdischer Film» (жахливий фільм).
Die Bildqualität der alten Kamera ist aus heutiger Sicht unterirdisch.
Якість зображення старої камери за сучасними мірками жахлива.
поганий
«schlecht» (поганий) і «unterirdisch» (жахливий) тут позначають низьку якість. «schlecht» — нейтральніша й ширша оцінка. «unterirdisch» — розмовне слово з різким підсиленням; воно підходить, коли щось оцінюють як надзвичайно погане.

Der Service war unterirdisch, denn den ganzen Abend bediente uns niemand.
Обслуговування було жахливим, бо весь вечір нас ніхто не обслуговував.
Der Service war schlecht, denn wir mussten sehr lange warten.
Обслуговування було поганим, бо нам довелося дуже довго чекати.