
schlecht
поганий
Низької якості, такий, що не відповідає очікуванням, або зіпсований.
Der Film hatte eine schlechte Bewertung und hat mir auch nicht gefallen.
Фільм отримав погану оцінку, і мені він теж не сподобався.
поганий
schlecht – schlechter – am schlechtesten
Завантажуємо збережений статус слова.

поганий
Низької якості, такий, що не відповідає очікуванням, або зіпсований.
Der Film hatte eine schlechte Bewertung und hat mir auch nicht gefallen.
Фільм отримав погану оцінку, і мені він теж не сподобався.

нудити
Почуватися недобре або хворіти. Часто вживається у вислові «jemandem ist schlecht» (комусь нудить).
Nach der Karussellfahrt war mir furchtbar schlecht.
Після катання на каруселі мене жахливо нудило.

поганий
Морально негідний, злий або непристойний.
Es ist eine schlechte Angewohnheit, über andere zu lästern.
Пліткувати про інших — погана звичка.

несприятливий
Невигідний або несприятливий. Часто стосується таких умов, як погода або освітлення.
Bei schlechtem Wetter fällt das Picknick aus.
За поганої погоди пікнік скасовується.

зіпсований
Стосується продуктів, які зіпсувалися й уже непридатні до споживання.
Der Joghurt riecht komisch, ich glaube, er ist schlecht.
Йогурт дивно пахне, здається, він зіпсувався.

погано
Прислівникове вживання для опису недостатнього або неправильного виконання дії.
Ich habe heute Nacht sehr schlecht geschlafen.
Минулої ночі я дуже погано спав.
| базова форма | schlecht |
|---|---|
| Komparativ | schlechter |
| Superlativ | am schlechtesten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова schlecht.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова schlecht.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова schlecht.
Щоб сказати, що ти погано почуваєшся або що тебе нудить, використовують конструкцію з Dativ «Mir ist schlecht» (мене нудить). Речення «Ich bin schlecht» (я поганий) означає «Ich bin ein böser Mensch» (я зла людина) і є дуже поширеною помилкою.
Ich glaube, ich habe etwas Falsches gegessen, mir ist schlecht.
Здається, я з’їв щось не те, мене нудить.
Nach der langen Busfahrt war dem Kind schlecht.
Після довгої поїздки автобусом дитину нудило.
«Schlecht» (поганий або погано) може бути прикметником, який описує іменник, або прислівником, який описує дієслово. У німецькій мові в обох випадках це слово має однакову форму, якщо стоїть після дієслова.
Das ist ein schlechter Witz. (Adjektiv)
Це поганий жарт. (прикметник)
Er singt schlecht. (Adverb)
Він погано співає. (прислівник)
Прикметник «schlecht» (поганий) є основою дієслова «sich verschlechtern» (погіршуватися), яке означає «schlechter werden» (ставати гіршим). Воно описує негативний процес.
Sein Gesundheitszustand hat sich über Nacht verschlechtert.
За ніч його стан здоров’я погіршився.
У значенні «von geringer Qualität» (низької якості) слово «schlecht» (поганий) часто поєднується з іменниками «Qualität» (якість), «Arbeit» (робота), «Leistung» (результат) або «Note» (оцінка).
Für diese schlechte Arbeit bekommst du kein Geld.
За цю погану роботу ти не отримаєш грошей.
Er hat immer schlechte Laune am Montagmorgen.
У понеділок зранку в нього завжди поганий настрій.
Для опису несприятливих обставин слово «schlecht» (поганий) часто вживають зі словами «Wetter» (погода), «Licht» (світло) або «Zeiten» (часи).
Bei dem schlechten Licht kann ich kaum lesen.
За такого поганого освітлення я ледве можу читати.
Das Unternehmen macht gerade schlechte Zeiten durch.
Зараз компанія переживає скрутні часи.
Коли «schlecht» (поганий) уживається щодо їжі або напоїв, воно майже завжди означає «verdorben» (зіпсований). Це слово часто поєднується з дієсловами «sein» (бути) або «werden» (ставати).
Die Milch riecht komisch, ich glaube, sie ist schlecht geworden.
Молоко дивно пахне, здається, воно зіпсувалося.
поганий / серйозний
Schlecht (поганий) передусім оцінює низьку якість або стан чогось. Натомість schlimm (серйозний) підкреслює, наскільки серйозним, обтяжливим або таким, що має серйозні наслідки, є щось негативне. Залежно від погляду, в одній і тій самій ситуації можуть підходити обидва слова.

Nach dem Sturm ist das Dach in einem schlechten Zustand.
Після бурі дах у поганому стані.
Nach dem Sturm ist der Schaden am Dach so schlimm, dass das Haus unbewohnbar ist.
Після бурі пошкодження даху настільки серйозні, що в будинку не можна жити.