
unterirdisch
yeraltı
Yeryüzünün altında bulunan veya orada gerçekleşen.
Die U-Bahn fährt durch ein unterirdisches Tunnelsystem.
Metro, yer altındaki bir tünel sisteminden geçiyor.
yeraltı / berbat
Kayıtlı durumun yükleniyor.

yeraltı
Yeryüzünün altında bulunan veya orada gerçekleşen.
Die U-Bahn fährt durch ein unterirdisches Tunnelsystem.
Metro, yer altındaki bir tünel sisteminden geçiyor.

berbat
Günlük dilde aşırı kötü veya kalitesi çok düşük anlamında kullanılır.
Die Leistung der Mannschaft war heute einfach nur unterirdisch.
Takımın bugünkü performansı gerçekten berbat.
| temel form | unterirdisch |
|---|
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki unterirdisch kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki unterirdisch kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki unterirdisch kelimesine ekle.
Bu kelime “unter” (altında) ve “irdisch” (yeryüzüne ait) kelimelerinden oluşur. “irdisch” kelimesi “Erde” (toprak veya yeryüzü) kelimesinden gelir. Bu yüzden kelime kelimesine “unter der Erde befindlich” (yerin altında bulunan) demektir.
Archäologen haben eine unterirdische Kammer entdeckt.
Arkeologlar yer altındaki bir oda keşfetti.
Anlamını bağlama bakarak kolayca anlayabilirsin. Yerlerden, binalardan veya geçitlerden söz ediliyorsa kelime gerçek anlamındadır. Kalitenin ya da performansın çok kötü olduğu anlatılıyorsa günlük dildeki anlamı kastedilir.
Viele Städte haben große unterirdische Wasserreservoirs.
Birçok şehirde büyük yer altı su depoları vardır.
Der Service in diesem Restaurant war wirklich unterirdisch.
Bu restorandaki hizmet gerçekten berbattı.
“extrem schlecht” (son derece kötü) anlamında “unterirdisch” (berbat) çok güçlü ve günlük dilde kullanılan bir kelimedir. Büyük bir hayal kırıklığını veya kızgınlığı anlatır ve genellikle resmî olmayan konuşmalarda kullanılır.
Seine Entschuldigung war absolut unterirdisch und hat alles nur schlimmer gemacht.
Onun özrü berbattı ve durumu daha da kötüleştirdi.
Olumsuz bir değerlendirme olarak “unterirdisch” (berbat) çoğu zaman soyut şeyler için kullanılır. Sık kullanılan ifadeler “unterirdische Qualität” (berbat kalite), “eine unterirdische Leistung” (berbat bir performans) ve “ein unterirdischer Film” (berbat bir film) şeklindedir.
Die Bildqualität der alten Kamera ist aus heutiger Sicht unterirdisch.
Eski kameranın görüntü kalitesi bugünün ölçülerine göre berbat.
kötü
“schlecht” (kalitesiz) ve “unterirdisch” (berbat), burada düşük kaliteyi anlatır. “schlecht” tarafsız ve daha geniş kapsamlı bir değerlendirmedir. “unterirdisch” günlük dilde kullanılan, abartılı ve güçlü bir ifadedir; bir şeyin son derece kötü olduğunu düşündüğünde kullanılır.

Der Service war unterirdisch, denn den ganzen Abend bediente uns niemand.
Hizmet berbattı; bütün akşam bizimle hiç kimse ilgilenmedi.
Der Service war schlecht, denn wir mussten sehr lange warten.
Çok uzun süre beklemek zorunda kaldığımız için hizmet kötüydü.