
unterirdisch
подземный
Находящийся под поверхностью земли или происходящий там.
Die U-Bahn fährt durch ein unterirdisches Tunnelsystem.
Метро проходит через подземную систему тоннелей.
подземный / ужасный
Загружаем сохранённый статус.

подземный
Находящийся под поверхностью земли или происходящий там.
Die U-Bahn fährt durch ein unterirdisches Tunnelsystem.
Метро проходит через подземную систему тоннелей.

ужасный
Разговорное слово, означающее чрезвычайно плохой или очень низкого качества.
Die Leistung der Mannschaft war heute einfach nur unterirdisch.
Сегодня команда выступила просто ужасно.
| исходная форма | unterirdisch |
|---|
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову unterirdisch.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову unterirdisch.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову unterirdisch.
Слово состоит из «unter» (под) и «irdisch» (земной, от «Erde» — земля). Поэтому буквально оно означает «unter der Erde befindlich» (находящийся под землёй).
Archäologen haben eine unterirdische Kammer entdeckt.
Археологи обнаружили подземную камеру.
Значение легко определить по контексту. Если речь идёт о местах, зданиях или проходах, имеется в виду буквальное значение. Если речь идёт о резко отрицательной оценке качества или выступления, имеется в виду разговорное значение.
Viele Städte haben große unterirdische Wasserreservoirs.
Во многих городах есть большие подземные резервуары для воды.
Der Service in diesem Restaurant war wirklich unterirdisch.
Обслуживание в этом ресторане было действительно ужасным.
В значении «extrem schlecht» (чрезвычайно плохой) слово «unterirdisch» (ужасный) является очень сильным разговорным выражением. Оно передаёт большое разочарование или раздражение и обычно употребляется в неформальной беседе.
Seine Entschuldigung war absolut unterirdisch und hat alles nur schlimmer gemacht.
Его извинения были совершенно ужасными и только всё усугубили.
В качестве отрицательной оценки слово «unterirdisch» (ужасный) часто употребляется с отвлечёнными понятиями. Типичные сочетания: «unterirdische Qualität» (ужасное качество), «eine unterirdische Leistung» (ужасное выступление) или «ein unterirdischer Film» (ужасный фильм).
Die Bildqualität der alten Kamera ist aus heutiger Sicht unterirdisch.
По сегодняшним меркам качество изображения у старой камеры ужасное.
плохой
«schlecht» (плохой) и «unterirdisch» (ужасный) здесь обозначают низкое качество. «schlecht» — нейтральная и более широкая оценка. «unterirdisch» — разговорное и резко усилительное слово; оно подходит, когда что-то считают крайне плохим.

Der Service war unterirdisch, denn den ganzen Abend bediente uns niemand.
Обслуживание было ужасным, потому что весь вечер нас никто не обслуживал.
Der Service war schlecht, denn wir mussten sehr lange warten.
Обслуживание было плохим, потому что нам пришлось очень долго ждать.