Німецька ІМЕННИК C1 Місце 14505

der Zufluchtsort

місце притулку / прихисток

der Zufluchtsort, die Zufluchtsorte

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: Zufluchtsort, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

Zufluchtsort vs Hafen

порт

Обидва слова можуть уживатися образно на позначення місця або людини, що дає безпеку й душевну опору. «Hafen» (прихисток) сильніше пов’язаний із душевною захищеністю та тривалим відчуттям, що ти нарешті опинився у своєму місці, тоді як «Zufluchtsort» (прихисток) підкреслює відсторонення від напруження або повсякденності. Обирай «Zufluchtsort», коли головним є усамітнення.

Візуальний приклад для слова Hafen
Zufluchtsort

Die ruhige Bibliothek ist für ihn ein Zufluchtsort vor dem Lärm des Alltags.

Тиха бібліотека є для нього прихистком від повсякденного шуму.

Hafen

Bei ihrer Familie fühlt sie sich sicher und findet einen Hafen nach schweren Tagen.

Поруч із родиною вона почувається в безпеці й після важких днів знаходить прихисток.

Відкрити повну сторінку слова: Hafen

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...