
ungewöhnlich
незвичайний
Такий, що відрізняється від норми, звичного або очікуваного; дивний, особливий чи примітний.
Für April ist dieser plötzliche Schneefall sehr ungewöhnlich.
Для квітня такий раптовий снігопад дуже незвичайний.
незвичайний
ungewöhnlich – ungewöhnlicher – am ungewöhnlichsten
Завантажуємо збережений статус слова.

незвичайний
Такий, що відрізняється від норми, звичного або очікуваного; дивний, особливий чи примітний.
Für April ist dieser plötzliche Schneefall sehr ungewöhnlich.
Для квітня такий раптовий снігопад дуже незвичайний.

надзвичайно
Такою мірою, що перевищує звичайний рівень; надзвичайно. Вживається як прислівник.
Sie ist eine ungewöhnlich talentierte Musikerin.
Вона надзвичайно талановита музикантка.
| базова форма | ungewöhnlich |
|---|---|
| Komparativ | ungewöhnlicher |
| Superlativ | am ungewöhnlichsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова ungewöhnlich.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова ungewöhnlich.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова ungewöhnlich.
Слово має просту будову: префікс «un-» є запереченням, а «gewöhnlich» означає «звичайний» або «типовий». Отже, «Ungewöhnlich» (незвичайний) буквально означає «nicht gewöhnlich» (не звичайний). «normal» (нормальний) або «üblich» (звичний).
Es ist ungewöhnlich, im Mai noch Schnee zu haben.
Незвично, що в травні досі лежить сніг.
«Ungewöhnlich» (незвичайний / надзвичайно) може описувати іменник, тобто вживатися як означення або присудок, або підсилювати інший прикметник чи дієслово, тобто вживатися як прислівник. У другому випадку воно означає «außerordentlich» (надзвичайно) або «besonders» (особливо).
Er hat einen sehr ungewöhnlichen Beruf.
У нього дуже незвичайна професія.
Das Essen im neuen Restaurant war ungewöhnlich gut.
Їжа в новому ресторані була надзвичайно смачною.
Як прислівник, «ungewöhnlich» (надзвичайно) стоїть безпосередньо перед прикметником або прислівником, який воно підсилює. Тоді воно виражає високий ступінь ознаки. Типові сполучення: «ungewöhnlich hoch» (надзвичайно високий), «ungewöhnlich schnell» (надзвичайно швидкий) або «ungewöhnlich ruhig» (надзвичайно спокійний).
Die Preise für Benzin sind zurzeit ungewöhnlich hoch.
Ціни на бензин зараз надзвичайно високі.
Nach dem Sturm war es plötzlich ungewöhnlich still.
Після бурі раптом стало надзвичайно тихо.
дивний
Обидва слова описують щось, що відхиляється від звичного чи очікуваного. «Ungewöhnlich» (незвичайний) часто залишається нейтральним і лише констатує особливість, тоді як «seltsam» (дивний) також виражає здивування або легке занепокоєння. Використовуй «ungewöhnlich» для нейтрального опису, а «seltsam» — коли поведінка здається тобі дивною.

Dass sie im Winter barfuß läuft, ist für ihre Familie ungewöhnlich.
Для її родини незвично, що вона ходить босоніж узимку.
Dass sie im Winter barfuß läuft, wirkt auf viele Menschen seltsam.
Багатьом людям здається дивним, що вона ходить босоніж узимку.