
beschwingt
життєрадісний
Веселий, безтурботний і сповнений радості життя.
Nach dem schönen Abend war sie in beschwingter Stimmung.
Після чудового вечора вона була в життєрадісному настрої.
життєрадісний / жвавий
Завантажуємо збережений статус слова.

життєрадісний
Веселий, безтурботний і сповнений радості життя.
Nach dem schönen Abend war sie in beschwingter Stimmung.
Після чудового вечора вона була в життєрадісному настрої.

жвавий
Такий, що характеризується легким, жвавим рухом або енергійним ритмом.
Das Orchester spielte einen beschwingten Walzer.
Оркестр грав жвавий вальс.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова beschwingt.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова beschwingt.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова beschwingt.
«Beschwingt» (життєрадісний, жвавий) часто звучить піднесено або літературно й майже завжди описує щось явно позитивне. Це слово особливо часто трапляється в культурних, журналістських або стилістично опрацьованих текстах.
Der Bericht schildert eine beschwingte Atmosphäre beim Sommerfest.
У статті описано життєрадісну атмосферу на літньому святі.
У значенні веселого настрою «beschwingt» (життєрадісний) часто вживається зі словами «Stimmung» (настрій), «Laune» (настрій) або «Atmosphäre» (атмосфера). Також дуже поширене сполучення «in beschwingter Stimmung» (у життєрадісному настрої).
Nach der guten Nachricht war er den ganzen Tag beschwingter Laune.
Після доброї новини він увесь день був у життєрадісному настрої.
У значенні жвавого руху «beschwingt» (жвавий) особливо часто вживається з музикою, мелодіями, ритмами й танцями. Це слово описує легкий, ритмічний характер.
Eine beschwingte Melodie erfüllte den Saal und ließ viele Gäste tanzen.
Жвава мелодія наповнила залу й змусила багатьох гостей танцювати.
веселий / ясний / безтурботний
Після хорошої новини людина може бути і «heiter» (весела), і «beschwingt» (життєрадісна). «Heiter» загалом описує веселий, безтурботний настрій. «Beschwingt» додатково підкреслює, що радість надає людині нового енергійного імпульсу й змушує її почуватися сповненою радості життя.

Nach der guten Nachricht war Lea beschwingt und ging voller Freude an ihre Aufgaben.
Після хорошої новини Леа була життєрадісною й з великим захопленням узялася до своїх завдань.
Nach der guten Nachricht war Lea heiter und genoss den restlichen Tag entspannt.
Після хорошої новини Леа була весела й невимушено насолоджувалася рештою дня.