
all
усі
Стосується всієї кількості предметів або людей, які можна порахувати: кожної окремої людини чи речі в групі.
Alle meine Freunde kommen zu meiner Geburtstagsparty.
Усі мої друзі прийдуть на вечірку з нагоди мого дня народження.
усі / усе / весь
Завантажуємо збережений статус слова.

усі
Стосується всієї кількості предметів або людей, які можна порахувати: кожної окремої людини чи речі в групі.
Alle meine Freunde kommen zu meiner Geburtstagsparty.
Усі мої друзі прийдуть на вечірку з нагоди мого дня народження.

усе
Уживається як займенник «alles» (усе) у значенні «jede Sache» (кожна річ) або «die Gesamtheit von etwas» (сукупність чогось).
Ich habe alles für den Urlaub eingepackt.
Я спакував усе для відпустки.

весь
Стосується всієї кількості чогось, що не можна порахувати.
All sein Mut verließ ihn in diesem Moment.
У ту мить його покинула вся мужність.

передусім
Стале словосполучення, яке означає «insbesondere» (особливо) або «hauptsächlich» (переважно) і виділяє щось.
Ich mag Sport, vor allem Fußball.
Мені подобається спорт, передусім футбол.

порожній / закінчений
Розмовне слово зі значенням «aufgebraucht» (вичерпаний), «leer» (порожній) або «zu Ende» (закінчений).
Mist, die Milch ist schon wieder all.
От халепа, молоко знову закінчилося.
Закінчення «all-» залежить від того, чи стоїть після нього артикль. Без артикля «all-» отримує закінчення артикля. Якщо після нього стоїть означений артикль або присвійний займенник, «all» часто не відмінюється.
Alle Kinder spielen im Garten.
Усі діти граються в саду.
All die Mühe hat sich gelohnt.
Усі ці зусилля не були марними.
All meine Freunde sind gekommen.
Усі мої друзі прийшли.
Форму «alle» із закінченням уживають зі злічуваними іменниками у множині. Незмінювана форма «all» часто стоїть перед незлічуваними іменниками в однині, зазвичай разом із присвійним займенником.
Alle Stühle in diesem Raum sind besetzt.
Усі стільці в цій кімнаті зайняті.
Er hat all seinen Mut zusammengenommen.
Він зібрав усю свою мужність.
Як займенник уживають форму «alles» (усе), що означає «jede Sache» (кожна річ) або «die Gesamtheit» (ціле). Її трактують як іменник середнього роду в однині; часто вона стоїть сама як підмет або додаток.
Ist alles bereit für die Abreise?
Усе готове до від'їзду?
Ich wünsche dir alles Gute zum Geburtstag.
Бажаю тобі всього найкращого на день народження.
Вираз «vor allem» (передусім) є сталим словосполученням і означає «insbesondere» (особливо) або «hauptsächlich» (переважно). Його вживають, щоб особливо виділити частину групи чи певний аспект.
Ich esse gerne Obst, vor allem Äpfel und Bananen.
Я люблю їсти фрукти, передусім яблука й банани.
Значення «leer» (порожній) або «zu Ende» (закінчений) є розмовним і поширене насамперед у Південній та Західній Німеччині. У стандартній мові це значення не вживають.
Kannst du neue Milch kaufen? Diese hier ist all.
Можеш купити молока? Це вже закінчилося.
цілком / весь / доволі / неушкоджений
«all» (весь) і «ganz» (весь) можуть позначати повну кількість. «All» підкреслює всю кількість і стоїть перед артиклем, тоді як «ganz» розглядає названий вміст радше як цілісну одиницю й стоїть після артикля. У багатьох ситуаціях можливі обидва варіанти, але погляд на кількість у них різний.

Sie verteilte all das Wasser aus der Flasche auf die Becher.
Вона розлила всю воду з пляшки по склянках.
Sie goss das ganze Wasser aus der Flasche auf einmal in den Topf.
Вона вилила всю воду з пляшки в каструлю за один раз.