Німецька ІМЕННИК B2 Місце 14163

der Übeltäter

винуватець

der Übeltäter, die Übeltäter

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: Übeltäter, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

Übeltäter vs Täter

злочинець / винуватець

Обидва слова можуть називати людину, яка стоїть за чимось поганим або забороненим. «der Täter» (злочинець) звучить нейтрально й стосується конкретного протиправного діяння. «der Übeltäter» (винуватець) має виразніше оцінне забарвлення й часто вживається жартома; у переносному значенні це слово може навіть називати причину проблеми. У серйозному звіті доречніше «der Täter», а в невимушеній розмові — радше «der Übeltäter».

Візуальний приклад для слова Täter
Übeltäter

Wer ist der Übeltäter, der die Fensterscheibe beim Ballspielen eingeschlagen hat?

Хто винуватець, який розбив шибку, граючи в м’яч?

Täter

Die Polizei sucht den Täter, der absichtlich die Fensterscheibe eingeschlagen hat.

Поліція шукає злочинця, який навмисно розбив шибку.

Відкрити повну сторінку слова: Täter

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...