
ausserordentlich
надзвичайний
Дуже високою мірою; особливо, незвично добре, сильно або інтенсивно.
Sie hat bei der Prüfung eine ausserordentlich gute Leistung gezeigt.
На іспиті вона показала надзвичайно хороший результат.
надзвичайний / позачерговий
Завантажуємо збережений статус слова.

надзвичайний
Дуже високою мірою; особливо, незвично добре, сильно або інтенсивно.
Sie hat bei der Prüfung eine ausserordentlich gute Leistung gezeigt.
На іспиті вона показала надзвичайно хороший результат.

позачерговий
Такий, що не відповідає правилу або звичайному перебігу подій; спеціальний або додатковий.
Wegen des Vorfalls wurde eine ausserordentliche Sitzung des Vorstands einberufen.
Через цей випадок скликали позачергове засідання правління.
Слово складається з «außer» (поза) і «ordentlich» (порядний, звичайний). Буквально воно означає «außerhalb der Ordnung» (поза порядком) або «außerhalb des Normalen» (поза межами звичайного), що добре пояснює обидва значення.
Das Museum besitzt eine ausserordentliche Sammlung seltener Kunstwerke.
У музеї зберігається надзвичайна колекція рідкісних творів мистецтва.
«Ausserordentlich» (надзвичайний) може стояти перед іменником як прикметник або вживатися як прислівник для підсилення дієслова чи іншого прикметника. Як прислівник воно означає «sehr» (дуже) або «besonders» (особливо).
Das war eine ausserordentliche Leistung.
Це було надзвичайне досягнення.
Das Essen im neuen Restaurant war ausserordentlich lecker.
Їжа в новому ресторані була надзвичайно смачною.
Це слово належить до формального або піднесеного стилю. Його використовують переважно в писемному мовленні або в офіційних контекстах.
Der Redner bedankte sich für die ausserordentliche Gastfreundschaft.
Промовець подякував за надзвичайну гостинність.
Написання «ausserordentlich» з «ss» поширене у Швейцарії. У Німеччині та Австрії нормативним є написання «außerordentlich» із «ß».
In der Schweiz schreibt man „Strasse“, in Deutschland „Straße“.
У Швейцарії пишуть «Strasse», а в Німеччині — «Straße».
У значенні «zusätzlich» (додатковий) або «speziell» (спеціальний) це слово часто трапляється у формальних контекстах перед іменниками «Sitzung» (засідання), «Versammlung» (збори) або «Kündigung» (звільнення, розірвання договору).
Der Betriebsrat hat eine ausserordentliche Versammlung einberufen.
Рада працівників скликала позачергові збори.
Ein ausserordentlicher Professor hat nicht den gleichen Status wie ein ordentlicher Professor.
Позаштатний професор не має такого самого статусу, як штатний професор.
особливо / особливий / окремо
«Besonders» (особливо) і «ausserordentlich» (надзвичайно) можуть підсилювати позитивну властивість. Однак «ausserordentlich» чітко позначає незвично високий ступінь, тоді як «besonders» може бути й менш сильним підкресленням. Тому для якості, що явно перевищує середній рівень, точніше підходить «ausserordentlich».

Der Service in diesem Hotel war ausserordentlich gut.
Обслуговування в цьому готелі було надзвичайно хорошим.
Der Service in diesem Hotel war besonders gut.
Обслуговування в цьому готелі було особливо хорошим.