Німецька ІМЕННИК B2 Місце 10970

der Straftäter

правопорушник

der Straftäter, die Straftäter

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: Straftäter, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

Straftäter vs Täter

злочинець / винуватець

Обидва слова можуть називати людину, яка стоїть за кримінальним діянням. «Der Täter» (злочинець) підкреслює особу, яка вчинила конкретну дію. Натомість «der Straftäter» (правопорушник) підкреслює кримінально-правовий статус людини й може стосуватися одного або кількох діянь. Для конкретного діяння доречніше «Täter», а для правової класифікації — «Straftäter».

Візуальний приклад для слова Täter
Straftäter

Nach mehreren Verurteilungen gilt der Mann als wiederholter Straftäter.

Після кількох вироків цього чоловіка вважають рецидивістом.

Täter

Die Polizei konnte den Täter des Einbruchs noch am selben Abend finden.

Поліція змогла знайти злочинця, який вчинив крадіжку зі зломом, ще того самого вечора.

Відкрити повну сторінку слова: Täter

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...