
einsitzen
відбувати покарання
Перебувати у в’язниці та відбувати покарання у вигляді позбавлення волі.
Er sitzt seit drei Jahren wegen Betrugs ein.
Він уже три роки відбуває покарання за шахрайство.
відбувати покарання
einsitzen – saß ein – hat eingesessen
Завантажуємо збережений статус слова.

відбувати покарання
Перебувати у в’язниці та відбувати покарання у вигляді позбавлення волі.
Er sitzt seit drei Jahren wegen Betrugs ein.
Він уже три роки відбуває покарання за шахрайство.
| ich | sitze ein |
|---|---|
| du | sitzt ein |
| er/sie/es | sitzt ein |
| wir | sitzen ein |
| ihr | sitzt ein |
| sie | sitzen ein |
| ich | saß ein |
|---|---|
| du | saßest ein saßt ein |
| er/sie/es | saß ein |
| wir | saßen ein |
| ihr | saßt ein |
| sie | saßen ein |
| ich | habe eingesessen bin eingesessen |
|---|---|
| du | hast eingesessen bist eingesessen |
| er/sie/es | hat eingesessen ist eingesessen |
| wir | haben eingesessen sind eingesessen |
| ihr | habt eingesessen seid eingesessen |
| sie | haben eingesessen sind eingesessen |
| du | sitze ein! sitz ein! |
|---|---|
| ihr | sitzt ein! |
| Sie | sitzen Sie ein! |
| ich | hatte eingesessen war eingesessen |
|---|---|
| du | hattest eingesessen warst eingesessen |
| er/sie/es | hatte eingesessen war eingesessen |
| wir | hatten eingesessen waren eingesessen |
| ihr | hattet eingesessen wart eingesessen |
| sie | hatten eingesessen waren eingesessen |
| ich | werde einsitzen |
|---|---|
| du | wirst einsitzen |
| er/sie/es | wird einsitzen |
| wir | werden einsitzen |
| ihr | werdet einsitzen |
| sie | werden einsitzen |
| ich | sitze ein |
|---|---|
| du | sitzest ein |
| er/sie/es | sitze ein |
| wir | sitzen ein |
| ihr | sitzet ein |
| sie | sitzen ein |
Вживається в непрямій мові.
| ich | säße ein |
|---|---|
| du | säßest ein |
| er/sie/es | säße ein |
| wir | säßen ein |
| ihr | säßet ein |
| sie | säßen ein |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | einsitzen |
|---|---|
| з zu | einzusitzen |
| Partizip I | einsitzend |
| Partizip II | eingesessen |
«Einsitzen» (відбувати покарання) складається з префікса «ein-» і дієслова «sitzen» (сидіти), тому в головному реченні розділяється. У підрядному реченні та в інфінітиві з «zu» дієслово пишеться разом; з «zu» частка стоїть між префіксом і частиною дієслова.
Er sitzt seit gestern im Gefängnis ein.
Він відучора сидить у в’язниці.
Sie weiß, dass er wegen Betrugs einsitzt.
Вона знає, що він відбуває покарання за шахрайство.
Er rechnete damit, mehrere Jahre einzusitzen.
Він розраховував кілька років відбувати покарання.
«Einsitzen» (відбувати покарання) часто вживається з уточненнями тривалості, місця ув’язнення або причини ув’язнення. Типові сполучення: «jahrelang einsitzen» (роками відбувати покарання), «im Gefängnis einsitzen» (відбувати покарання у в’язниці) та «wegen einer Straftat einsitzen» (відбувати покарання за злочин).
Der Mann musste wegen eines schweren Diebstahls jahrelang einsitzen.
Чоловікові довелося роками відбувати покарання за тяжку крадіжку.
«Einsitzen» (відбувати покарання) належить передусім до розмовної та загальнозрозумілої мови. Це слово також трапляється в новинах і офіційних текстах, але там воно часто звучить менш нейтрально, ніж точний опис ув’язнення.
Nach seiner Verurteilung saß er mehrere Monate ein.
Після засудження він кілька місяців відбував покарання.
сидіти
«Sitzen» (відбувати покарання) і «einsitzen» (відбувати покарання) можуть означати, що хтось зараз відбуває покарання у в’язниці. У цьому значенні «sitzen» є розмовним словом, і його значення зрозуміле з контексту. «Einsitzen» прямо вказує на перебування у в’язниці, тому воно також підходить, коли ти хочеш чітко назвати це.

Er sitzt seit einem Jahr wegen Betrugs ein.
Він уже рік відбуває покарання у в’язниці за шахрайство.
Er sitzt seit einem Jahr wegen Betrugs.
Він уже рік відбуває покарання за шахрайство.