
faul
ледачий
Неохочий до роботи й млявий; не бажає докладати зусиль або бути активним.
Am Sonntag bin ich meistens faul und liege den ganzen Tag auf dem Sofa.
У неділю я зазвичай ледачий і цілий день лежу на дивані.
ледачий / гнилий / підозрілий
faul – fauler – am faulsten
Завантажуємо збережений статус слова.

ледачий
Неохочий до роботи й млявий; не бажає докладати зусиль або бути активним.
Am Sonntag bin ich meistens faul und liege den ganzen Tag auf dem Sofa.
У неділю я зазвичай ледачий і цілий день лежу на дивані.

гнилий
Про органічні речовини, особливо продукти: зіпсований і непридатний до споживання внаслідок розкладання.
Der Apfel hat eine braune Stelle, er ist schon faul.
На яблуці є коричнева пляма, воно вже гниле.

підозрілий
Вживається, щоб сказати, що ситуація викликає підозру або в ній щось не так. Часто трапляється у вислові «an der Sache ist etwas faul» (у цій справі щось нечисто).
Er hat das Spiel gewonnen, aber irgendetwas an der Sache ist faul.
Він виграв гру, але в цій справі щось нечисто.

непереконливий
Про виправдання, компроміс або вибачення: поганий, нечесний або непереконливий.
Das war nur eine faule Ausrede, um nicht mitkommen zu müssen.
Це було лише безглузде виправдання, щоб йому не довелося йти з нами.
| базова форма | faul |
|---|---|
| Komparativ | fauler |
| Superlativ | am faulsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова faul.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова faul.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова faul.
Значення «faul» (ледачий, гнилий) сильно залежить від контексту. Якщо йдеться про людину або тварину, це означає «träge» (млявий) або «arbeitsscheu» (неохочий до роботи). Якщо йдеться про їжу або органічний матеріал, це означає «verdorben» (зіпсований) або «verrottet» (гнилий).
Mein Kater ist sehr faul und schläft den ganzen Tag.
Мій кіт дуже ледачий і спить цілий день.
Wirf die Banane weg, sie ist schon ganz braun und faul.
Викинь банан, він уже зовсім коричневий і гнилий.
Дуже поширений вислів — «auf der faulen Haut liegen» (нічого не робити, байдикувати). Він означає, що хтось бездіяльний і нічого не робить, тобто байдикує.
Am Wochenende will ich einfach nur auf der faulen Haut liegen und entspannen.
На вихідних я хочу просто байдикувати й відпочивати.
Значення «verdorben» (зіпсований) пов’язане з іменником «die Fäulnis» (гниття). «Fäulnis» (гниття) описує процес розкладання. Це допоможе тобі запам’ятати значення, коли йдеться про їжу.
Durch die Feuchtigkeit im Keller begann das Holz in die Fäulnis überzugehen.
Через вологість у підвалі деревина почала гнити.
Вислів «an der Sache ist etwas faul» (у цій справі щось нечисто) вживають, щоб висловити недовіру. Він означає, що ситуація здається підозрілою або щось не так.
Er hat mir ein zu gutes Angebot gemacht. Ich glaube, an der Sache ist etwas faul.
Він запропонував мені надто вигідну угоду. Думаю, тут щось нечисто.
У значенні «unehrlich» (нечесний) або «schlecht» (поганий) слово «faul» (непереконливий) часто поєднується з абстрактними іменниками. Типові приклади: «eine faule Ausrede» (непереконливе виправдання) або «ein fauler Kompromiss» (поганий компроміс).
Er sagte, er hätte den Bus verpasst, aber das war nur eine faule Ausrede.
Він сказав, що пропустив автобус, але це було лише безглузде виправдання.
поганий
«schlecht» (поганий) виправданню не вдається переконати через його низьку якість. «faul» (непереконливий) теж означає непереконливе виправдання, але часто додатково натякає, що хтось говорить нечесно або хоче уникнути відповідальності.

Seine Erklärung für die Verspätung war eine faule Ausrede, mit der er seine Schuld verbergen wollte.
Його пояснення запізнення було непереконливим виправданням, за допомогою якого він хотів приховати свою провину.
Seine Erklärung für die Verspätung war eine schlechte Ausrede, die niemand überzeugte.
Його пояснення запізнення було поганим виправданням, яке нікого не переконало.