
erleichtern
полегшувати
Робити щось простішим, менш складним або менш затратним.
Der neue Aufzug erleichtert den Zugang zu den oberen Stockwerken erheblich.
Новий ліфт значно полегшує доступ до верхніх поверхів.
полегшувати
erleichtern – erleichterte – hat erleichtert
Завантажуємо збережений статус слова.

полегшувати
Робити щось простішим, менш складним або менш затратним.
Der neue Aufzug erleichtert den Zugang zu den oberen Stockwerken erheblich.
Новий ліфт значно полегшує доступ до верхніх поверхів.

звільняти від тягаря
Звільняти когось від турботи, тягаря або неприємного почуття, щоб ця людина почувалася краще.
Die Nachricht, dass alle die Prüfung bestanden hatten, erleichterte die Schüler sichtlich.
Звістка про те, що всі склали іспит, помітно полегшила стан учнів.

справляти природні потреби
Евфемістичний, тобто пом’якшений, вислів на позначення виділення сечі або випорожнення.
Nach der langen Autofahrt musste er sich dringend erleichtern.
Після довгої поїздки автомобілем йому терміново треба було справити природні потреби.

обікрасти
Розмовне й часто іронічне слово на позначення крадіжки; забрати в когось щось.
Ein Taschendieb hat den Touristen im Gedränge um seine Brieftasche erleichtert.
Кишеньковий злодій у натовпі обікрав туриста, забравши в нього гаманець.
| ich | erleichtere erleichtre |
|---|---|
| du | erleichterst |
| er/sie/es | erleichtert |
| wir | erleichtern |
| ihr | erleichtert |
| sie | erleichtern |
| ich | erleichterte |
|---|---|
| du | erleichtertest |
| er/sie/es | erleichterte |
| wir | erleichterten |
| ihr | erleichtertet |
| sie | erleichterten |
| ich | habe erleichtert |
|---|---|
| du | hast erleichtert |
| er/sie/es | hat erleichtert |
| wir | haben erleichtert |
| ihr | habt erleichtert |
| sie | haben erleichtert |
| du | erleichtere! erleichter!, erleichtre! |
|---|---|
| ihr | erleichtert! |
| Sie | erleichtern Sie! |
| ich | hatte erleichtert |
|---|---|
| du | hattest erleichtert |
| er/sie/es | hatte erleichtert |
| wir | hatten erleichtert |
| ihr | hattet erleichtert |
| sie | hatten erleichtert |
| ich | werde erleichtern |
|---|---|
| du | wirst erleichtern |
| er/sie/es | wird erleichtern |
| wir | werden erleichtern |
| ihr | werdet erleichtern |
| sie | werden erleichtern |
| ich | erleichtere erleichtre |
|---|---|
| du | erleichterst |
| er/sie/es | erleichtere erleichtre |
| wir | erleichtern |
| ihr | erleichtert |
| sie | erleichtern |
Вживається в непрямій мові.
| ich | erleichterte |
|---|---|
| du | erleichtertest |
| er/sie/es | erleichterte |
| wir | erleichterten |
| ihr | erleichtertet |
| sie | erleichterten |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | erleichtern |
|---|---|
| з zu | zu erleichtern |
| Partizip I | erleichternd |
| Partizip II | erleichtert |
Дієслово «erleichtern» (полегшувати) є невідокремлюваним. Префікс «er-» залишається нерозривно поєднаним із дієсловом у всіх формах і часах.
Diese Maschine erleichtert die Produktion.
Ця машина полегшує виробництво.
Er war froh, dass die gute Nachricht seine Sorgen erleichterte.
Він був радий, що хороша новина полегшила його турботи.
Це слово походить від прикметника «leicht» (легкий). Префікс «er-» часто описує процес досягнення певного стану. Отже, «Erleichtern» (полегшувати) буквально означає «leichter zu machen» (робити легшим).
Ein gutes Wörterbuch erleichtert das Sprachenlernen.
Хороший словник полегшує вивчення мов.
Дуже часто «erleichtern» (полегшувати) вживають із особою в Dativ і річчю в Akkusativ. Структура така: хтось як підмет полегшує комусь у Dativ щось в Akkusativ.
Die neue Software erleichtert mir die Arbeit sehr.
Нове програмне забезпечення значно полегшує мені роботу.
Seine Entschuldigung erleichterte ihr das Gewissen.
Його вибачення полегшило їй сумління.
Зворотна форма «sich erleichtern» (справляти природні потреби) є пом’якшеним висловом на позначення походу до туалету. Її вживають, щоб делікатно говорити на цю тему.
Der Wanderer suchte einen Platz, um sich im Wald zu erleichtern.
Мандрівник шукав місце, щоб справити природні потреби в лісі.
У розмовному значенні «stehlen» (красти) дієслово «erleichtern» (обікрасти) завжди вживають із прийменником «um» (у конструкції на позначення того, чого когось позбавили) та додатком в Akkusativ. Така конструкція чітко вказує на це іронічне значення.
Der Betrüger hat die alte Dame um ihre gesamten Ersparnisse erleichtert.
Шахрай обікрав літню жінку, забравши в неї всі її заощадження.
красти / нишком піти / затьмарити когось / забирати
«Stehlen» (красти) нейтрально означає незаконно забирати в когось щось, що йому належить. «Jemanden um etwas erleichtern» (обікрасти когось) може розмовно й часто іронічно описувати ту саму дію. Для прямого нейтрального висловлювання підходить «stehlen» (красти), а для іронічного формулювання — «erleichtern» (обікрасти).

Ein Taschendieb erleichterte den Touristen im Gedränge um seine Geldbörse.
У натовпі кишеньковий злодій обікрав туриста, забравши його гаманець.
Ein Taschendieb stahl dem Touristen im Gedränge die Geldbörse.
У натовпі кишеньковий злодій украв у туриста гаманець.