Німецька ДІЄСЛОВО B2 Місце 21008

beschönigen

прикрасити

beschönigen – beschönigte – hat beschönigt

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: beschönigen, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

beschönigen vs verharmlosen

применшувати

Обидва слова позначають подання чогось негативного так, щоб воно здавалося менш серйозним. «Verharmlosen» (применшувати) особливо применшує серйозність або небезпеку, тоді як «beschönigen» (прикрасити) загалом означає подавати щось у приємнішому вигляді, приховуючи неприємні сторони. Коли йдеться про небезпеку, доречніше «verharmlosen» (применшувати), а коли про загалом вигідніше подання чогось — «beschönigen» (прикрасити).

Візуальний приклад для слова verharmlosen
beschönigen

Der Bericht beschönigt die Situation und verschweigt die unangenehmen Folgen des Fehlers.

Звіт прикрашає ситуацію і приховує неприємні наслідки помилки.

verharmlosen

Der Bericht verharmlost die Gefahr und stellt die giftigen Dämpfe als kaum problematisch dar.

Звіт применшує небезпеку й подає токсичні випари як такі, що майже не становлять проблеми.

Відкрити повну сторінку слова: verharmlosen

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...