
verhöhnen
знущатися
Жорстоко й зневажливо висміювати когось або щось, часто щоб принизити цю людину.
Die gegnerischen Fans verhöhnten den Spieler nach seinem Fehlschuss.
Фанати команди-суперника знущалися з гравця після його промаху.
знущатися
verhöhnen – verhöhnte – hat verhöhnt
Завантажуємо збережений статус слова.

знущатися
Жорстоко й зневажливо висміювати когось або щось, часто щоб принизити цю людину.
Die gegnerischen Fans verhöhnten den Spieler nach seinem Fehlschuss.
Фанати команди-суперника знущалися з гравця після його промаху.
| ich | verhöhne |
|---|---|
| du | verhöhnst |
| er/sie/es | verhöhnt |
| wir | verhöhnen |
| ihr | verhöhnt |
| sie | verhöhnen |
| ich | verhöhnte |
|---|---|
| du | verhöhntest |
| er/sie/es | verhöhnte |
| wir | verhöhnten |
| ihr | verhöhntet |
| sie | verhöhnten |
| ich | habe verhöhnt |
|---|---|
| du | hast verhöhnt |
| er/sie/es | hat verhöhnt |
| wir | haben verhöhnt |
| ihr | habt verhöhnt |
| sie | haben verhöhnt |
| du | verhöhne! verhöhn! |
|---|---|
| ihr | verhöhnt! |
| Sie | verhöhnen Sie! |
| ich | hatte verhöhnt |
|---|---|
| du | hattest verhöhnt |
| er/sie/es | hatte verhöhnt |
| wir | hatten verhöhnt |
| ihr | hattet verhöhnt |
| sie | hatten verhöhnt |
| ich | werde verhöhnen |
|---|---|
| du | wirst verhöhnen |
| er/sie/es | wird verhöhnen |
| wir | werden verhöhnen |
| ihr | werdet verhöhnen |
| sie | werden verhöhnen |
| ich | verhöhne |
|---|---|
| du | verhöhnest |
| er/sie/es | verhöhne |
| wir | verhöhnen |
| ihr | verhöhnet |
| sie | verhöhnen |
Вживається в непрямій мові.
| ich | verhöhnte |
|---|---|
| du | verhöhntest |
| er/sie/es | verhöhnte |
| wir | verhöhnten |
| ihr | verhöhntet |
| sie | verhöhnten |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | verhöhnen |
|---|---|
| з zu | zu verhöhnen |
| Partizip I | verhöhnend |
| Partizip II | verhöhnt |
«Verhöhnen» (знущатися) походить від іменника «der Hohn» (глузування, зневага). Це дієслово описує дію, коли когось піддають такому глузуванню. Це невідокремлюване дієслово.
Sein Versuch, zu helfen, wurde nur mit Hohn und Spott quittiert.
Його спробу допомогти зустріли лише глузуванням і зневагою.
«Verhöhnen» (знущатися) — перехідне дієслово, яке завжди потребує додатка в Akkusativ. Цей додаток позначає людину або річ, з якої глузують.
Die Kritiker verhöhnten das neue Kunstwerk des Malers.
Критики глузували з нової картини художника.
Er fühlte sich von seinen Kollegen verhöhnt.
Він відчував, що колеги з нього знущаються.
«Verhöhnen» (знущатися) — дуже сильне слово з емоційно негативним відтінком. Воно виражає жорстоке й образливе глузування, мета якого — принизити когось.
Es ist grausam, jemanden für seine Fehler öffentlich zu verhöhnen.
Жорстоко публічно знущатися з людини через її помилки.
насміхатися
Обидва дієслова означають образливо виставляти когось на посміховисько. «Verspotten» (насміхатися з) — загальніший вислів на позначення зверхніх насмішок, тоді як «verhöhnen» (знущатися) зазвичай підкреслює сильнішу зневагу й приниження. Для жорстоких насмішок особливо добре підходить «verhöhnen» (знущатися); в інших випадках часто достатньо «verspotten» (насміхатися з).

Die Mitschüler verhöhnten ihn vor der ganzen Klasse wegen seines alten Fahrrads.
Однокласники знущалися з нього перед усім класом через його старий велосипед.
Einige Mitschüler verspotteten ihn wegen seines alten Fahrrads.
Деякі однокласники насміхалися з нього через його старий велосипед.