الألمانية فعل B2 الترتيب 14333

verhöhnen

يسخر من باحتقار

verhöhnen – verhöhnte – hat verhöhnt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني verhöhnen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

verhöhnen vs verspotten

يسخر من

يعني الفعلان جعل شخص موضع سخرية بطريقة جارحة. تُعد «⁨Verspotten⁩» (يسخر من) التعبير الأعم عن السخرية المتعالية، بينما تؤكد «⁨verhöhnen⁩» (يسخر من باحتقار) عادةً ازدراءً وإذلالًا أكبر. تناسب «⁨verhöhnen⁩» السخرية القاسية بصورة خاصة، وفي الحالات الأخرى تكون «⁨verspotten⁩» غالبًا كافية.

مثال مرئي على verspotten
verhöhnen

Die Mitschüler verhöhnten ihn vor der ganzen Klasse wegen seines alten Fahrrads.

سخر منه زملاؤه في الصف باحتقار أمام الصف كله بسبب دراجته القديمة.

verspotten

Einige Mitschüler verspotteten ihn wegen seines alten Fahrrads.

سخر بعض زملائه في الصف منه بسبب دراجته القديمة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: verspotten

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...