Німецька ДІЄСЛОВО A2 Місце 621

melden

повідомляти / зв’язуватися

melden – meldete – hat gemeldet

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: melden, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

melden vs berichten

повідомляти

Обидва дієслова можуть означати повідомлення інформації про подію. «Berichten» (повідомляти) зазвичай наголошує на послідовному описі того, що сталося, тоді як «melden» (повідомляти) здебільшого означає коротке, цілеспрямоване й часто обов’язкове повідомлення відповідальній особі або установі. Використовуй «melden», коли інформацію потрібно передати офіційно.

Візуальний приклад для слова berichten
melden

Der Mitarbeiter meldete den Vorfall sofort der zuständigen Stelle.

Працівник негайно повідомив про подію відповідальну установу.

berichten

Die Mitarbeiterin berichtete ihrem Vorgesetzten ausführlich von dem Vorfall.

Працівниця докладно повідомила своєму керівникові про подію.

Відкрити повну сторінку слова: berichten

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...