
vermieten
здавати в оренду
Надавати комусь за регулярну плату користуватися річчю, зокрема квартирою, будинком або транспортним засобом.
Sie vermieten die obere Etage ihres Hauses an Studenten.
Вони здають верхній поверх свого будинку студентам.
здавати в оренду
vermieten – vermietete – hat vermietet
Завантажуємо збережений статус слова.

здавати в оренду
Надавати комусь за регулярну плату користуватися річчю, зокрема квартирою, будинком або транспортним засобом.
Sie vermieten die obere Etage ihres Hauses an Studenten.
Вони здають верхній поверх свого будинку студентам.
| ich | vermiete |
|---|---|
| du | vermietest |
| er/sie/es | vermietet |
| wir | vermieten |
| ihr | vermietet |
| sie | vermieten |
| ich | vermietete |
|---|---|
| du | vermietetest |
| er/sie/es | vermietete |
| wir | vermieteten |
| ihr | vermietetet |
| sie | vermieteten |
| ich | habe vermietet |
|---|---|
| du | hast vermietet |
| er/sie/es | hat vermietet |
| wir | haben vermietet |
| ihr | habt vermietet |
| sie | haben vermietet |
| du | vermiete! vermiet! |
|---|---|
| ihr | vermietet! |
| Sie | vermieten Sie! |
| ich | hatte vermietet |
|---|---|
| du | hattest vermietet |
| er/sie/es | hatte vermietet |
| wir | hatten vermietet |
| ihr | hattet vermietet |
| sie | hatten vermietet |
| ich | werde vermieten |
|---|---|
| du | wirst vermieten |
| er/sie/es | wird vermieten |
| wir | werden vermieten |
| ihr | werdet vermieten |
| sie | werden vermieten |
| ich | vermiete |
|---|---|
| du | vermietest |
| er/sie/es | vermiete |
| wir | vermieten |
| ihr | vermietet |
| sie | vermieten |
Вживається в непрямій мові.
| ich | vermietete |
|---|---|
| du | vermietetest |
| er/sie/es | vermietete |
| wir | vermieteten |
| ihr | vermietetet |
| sie | vermieteten |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | vermieten |
|---|---|
| з zu | zu vermieten |
| Partizip I | vermietend |
| Partizip II | vermietet |
«Vermieten» (здавати в оренду) — невідокремлюване дієслово, оскільки воно починається з префікса «ver-» (префікс). Префікс залишається нерозривно поєднаним з основою дієслова в усіх формах дієвідмінювання та в усіх позиціях у реченні.
Er hat seine alte Wohnung schnell vermietet.
Він швидко здав в оренду свою стару квартиру.
Ich überlege, ob ich mein Auto vermiete.
Я думаю, чи здати в оренду свою машину.
Особа, яка щось орендує, стоїть у Dativ. Річ, яку здають в оренду, стоїть в Akkusativ. Схема така: хтось (Nominativ) здає комусь (Dativ) щось (Akkusativ).
Meine Eltern vermieten den Studenten eine kleine Wohnung.
Мої батьки здають студентам маленьку квартиру.
Ich vermiete meinem Freund mein Fahrrad für eine Woche.
Я здаю своєму другові велосипед на тиждень.
Найчастіше це дієслово вживають у зв’язку з нерухомістю. Типові об’єкти, які здають в оренду, — «eine Wohnung» (квартира), «ein Haus» (будинок) або «ein Zimmer» (кімната).
Ab nächstem Monat können wir das Zimmer im Dachgeschoss vermieten.
Від наступного місяця ми зможемо здавати в оренду кімнату на горищі.
орендувати / наймати
Обидва дієслова стосуються користування річчю протягом обмеженого часу за плату. «Mieten» (орендувати) описує погляд людини, яка користується чимось і платить за це. «Vermieten» (здавати в оренду) описує погляд людини або компанії, яка надає річ у користування й отримує орендну плату.

Diese Firma vermietet für den Urlaub Autos an ihre Kunden.
Ця компанія здає автомобілі в оренду своїм клієнтам на час відпустки.
Wir mieten für den Urlaub ein Auto bei dieser Firma.
Ми орендуємо автомобіль для відпустки в цій компанії.