آلمانی فعل B1 رتبه 5737

vermieten

اجاره دادن

vermieten – vermietete – hat vermietet

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: vermieten، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

vermieten vs mieten

اجاره کردن / استخدام کردن

هر دو فعل به استفادهٔ زمان‌محدود از چیزی در برابر پرداخت پول مربوط می‌شوند. «⁨Mieten⁩» (اجاره کردن) از دیدگاه شخصی است که از چیزی استفاده می‌کند و بابت آن پول می‌پردازد. «⁨Vermieten⁩» (اجاره دادن) از دیدگاه شخص یا شرکتی است که اجازهٔ استفاده از چیزی را می‌دهد و اجاره دریافت می‌کند.

مثال تصویری برای mieten
vermieten

Diese Firma vermietet für den Urlaub Autos an ihre Kunden.

این شرکت برای تعطیلات به مشتریانش خودرو اجاره می‌دهد.

mieten

Wir mieten für den Urlaub ein Auto bei dieser Firma.

ما برای تعطیلات از این شرکت یک خودرو اجاره می‌کنیم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: mieten

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...