
zweifellos
безсумнівно
Без жодного сумніву; цілком упевнено й беззаперечно.
Sie ist zweifellos die beste Kandidatin für den Job.
Вона безсумнівно найкраща кандидатка на цю роботу.
безсумнівно
Завантажуємо збережений статус слова.

безсумнівно
Без жодного сумніву; цілком упевнено й беззаперечно.
Sie ist zweifellos die beste Kandidatin für den Job.
Вона безсумнівно найкраща кандидатка на цю роботу.
Слово складається з «der Zweifel» (сумнів) і суфікса «-los» (без-). Суфікс «-los» (без-) означає «ohne» (без), тому «zweifellos» (безсумнівно) буквально означає «без сумніву», тобто «ohne Zweifel» (без сумніву).
Seine Argumente waren logisch und zweifellos überzeugend.
Його аргументи були логічними й безсумнівно переконливими.
Як прислівник, «zweifellos» (безсумнівно) може стояти в різних місцях. На першій позиції на початку речення після нього стоїть дієслово, а всередині речення він зазвичай стоїть після дієслова та підмета.
Zweifellos ist dies die beste Lösung für das Problem.
Безсумнівно, це найкраще рішення проблеми.
Das Konzert war zweifellos ein unvergessliches Erlebnis.
Концерт безсумнівно був незабутньою подією.
«Zweifellos» (безсумнівно) вживають, щоб висловлювання звучало особливо переконливо й упевнено. Це надає думці або твердженню більшої ваги та переконливості.
Er hat hart für seinen Erfolg gearbeitet, das ist zweifellos wahr.
Він наполегливо працював заради свого успіху, і це безсумнівно правда.
напевно / певний / призначений для
«Bestimmt» (напевно) може виражати сильне особисте очікування, не виключаючи об’єктивно будь-якого сумніву. «Zweifellos» (безсумнівно), навпаки, подає твердження як беззаперечне. «Bestimmt» підходить для впевненої оцінки, а «zweifellos» — для твердження, підкріпленого чіткими фактами.

Nach ihren eindeutig belegten Erfolgen ist Lara zweifellos die richtige Kandidatin.
З огляду на її чітко підтверджені успіхи Лара безсумнівно є правильною кандидаткою.
Meiner Einschätzung nach ist Lara bestimmt die richtige Kandidatin.
На мою оцінку, Лара напевно є правильною кандидаткою.