
vermieten
wynajmować
Oddawać komuś do użytkowania rzecz, zwłaszcza mieszkanie, dom lub pojazd, w zamian za regularną opłatę, czyli czynsz.
Sie vermieten die obere Etage ihres Hauses an Studenten.
Wynajmują studentom górne piętro swojego domu.
wynajmować
vermieten – vermietete – hat vermietet
Wczytuję zapisany stan.

wynajmować
Oddawać komuś do użytkowania rzecz, zwłaszcza mieszkanie, dom lub pojazd, w zamian za regularną opłatę, czyli czynsz.
Sie vermieten die obere Etage ihres Hauses an Studenten.
Wynajmują studentom górne piętro swojego domu.
| ich | vermiete |
|---|---|
| du | vermietest |
| er/sie/es | vermietet |
| wir | vermieten |
| ihr | vermietet |
| sie | vermieten |
| ich | vermietete |
|---|---|
| du | vermietetest |
| er/sie/es | vermietete |
| wir | vermieteten |
| ihr | vermietetet |
| sie | vermieteten |
| ich | habe vermietet |
|---|---|
| du | hast vermietet |
| er/sie/es | hat vermietet |
| wir | haben vermietet |
| ihr | habt vermietet |
| sie | haben vermietet |
| du | vermiete! vermiet! |
|---|---|
| ihr | vermietet! |
| Sie | vermieten Sie! |
| ich | hatte vermietet |
|---|---|
| du | hattest vermietet |
| er/sie/es | hatte vermietet |
| wir | hatten vermietet |
| ihr | hattet vermietet |
| sie | hatten vermietet |
| ich | werde vermieten |
|---|---|
| du | wirst vermieten |
| er/sie/es | wird vermieten |
| wir | werden vermieten |
| ihr | werdet vermieten |
| sie | werden vermieten |
| ich | vermiete |
|---|---|
| du | vermietest |
| er/sie/es | vermiete |
| wir | vermieten |
| ihr | vermietet |
| sie | vermieten |
Używany w mowie zależnej.
| ich | vermietete |
|---|---|
| du | vermietetest |
| er/sie/es | vermietete |
| wir | vermieteten |
| ihr | vermietetet |
| sie | vermieteten |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | vermieten |
|---|---|
| z zu | zu vermieten |
| Partizip I | vermietend |
| Partizip II | vermietet |
„Vermieten” (wynajmować) jest czasownikiem nierozdzielnie złożonym, ponieważ zaczyna się od przedrostka „ver-” (przedrostek). Przedrostek pozostaje na stałe połączony z tematem czasownika we wszystkich formach koniugacyjnych i pozycjach w zdaniu.
Er hat seine alte Wohnung schnell vermietet.
Szybko wynajął swoje stare mieszkanie.
Ich überlege, ob ich mein Auto vermiete.
Zastanawiam się, czy wynajmę swój samochód.
Osoba, która coś wynajmuje, występuje w Dativie. Rzecz, która jest wynajmowana, występuje w Akkusativie. Schemat wygląda następująco: ktoś (Nominativ) wynajmuje komuś (Dativ) coś (Akkusativ).
Meine Eltern vermieten den Studenten eine kleine Wohnung.
Moi rodzice wynajmują studentom małe mieszkanie.
Ich vermiete meinem Freund mein Fahrrad für eine Woche.
Wynajmuję koledze rower na tydzień.
Czasownika najczęściej używa się w związku z nieruchomościami. Typowe rzeczy, które można wynajmować, to „eine Wohnung” (mieszkanie), „ein Haus” (dom) lub „ein Zimmer” (pokój).
Ab nächstem Monat können wir das Zimmer im Dachgeschoss vermieten.
Od przyszłego miesiąca możemy wynajmować pokój na poddaszu.
wynajmować / zatrudniać
Oba czasowniki odnoszą się do korzystania z czegoś przez ograniczony czas w zamian za opłatę. „Mieten” (wynajmować) opisuje perspektywę osoby, która z czegoś korzysta i za to płaci. „Vermieten” (wynajmować) opisuje perspektywę osoby lub firmy, która udostępnia coś do użytkowania i otrzymuje czynsz.

Diese Firma vermietet für den Urlaub Autos an ihre Kunden.
Ta firma wynajmuje swoim klientom samochody na czas urlopu.
Wir mieten für den Urlaub ein Auto bei dieser Firma.
Na czas urlopu wynajmujemy samochód od tej firmy.