الألمانية فعل B1 الترتيب 5737

vermieten

يؤجّر

vermieten – vermietete – hat vermietet

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني vermieten، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

vermieten vs mieten

يستأجر / يستأجر شخصا

يشير الفعلان إلى استخدام شيء مدة محدودة مقابل المال. يصف «⁨Mieten⁩» (يستأجر) وجهة نظر الشخص الذي يستخدم شيئا ويدفع مقابله. أما «⁨Vermieten⁩» (يؤجّر) فيصف وجهة نظر الشخص أو الشركة التي تتيح لغيرها استخدام الشيء وتتلقى الإيجار.

مثال مرئي على mieten
vermieten

Diese Firma vermietet für den Urlaub Autos an ihre Kunden.

تؤجّر هذه الشركة سيارات لعملائها لقضاء عطلاتهم.

mieten

Wir mieten für den Urlaub ein Auto bei dieser Firma.

نستأجر سيارة من هذه الشركة لقضاء العطلة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: mieten

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...