Німецька ДІЄСЛОВО B2 Місце 2133

verleihen

позичати / присуджувати / надавати

verleihen – verlieh – hat verliehen

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: verleihen, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

verleihen vs auszeichnen

нагороджувати / вирізнятися / маркувати

«Auszeichnen» (нагороджувати) і «verleihen» (присуджувати) можуть уживатися під час офіційної церемонії, на якій хтось отримує премію або медаль. «Auszeichnen» підкреслює, що людину вшановують за особливе досягнення, тоді як «verleihen» сильніше наголошує на офіційному акті присудження нагороди. Тому обирай слово залежно від того, що потрібно підкреслити: вшанування чи вручення нагороди.

Візуальний приклад для слова auszeichnen
verleihen

Der Bürgermeister verlieh der jungen Musikerin die Ehrenmedaille.

Мер присудив молодій музикантці почесну медаль.

auszeichnen

Die Jury zeichnete die junge Musikerin für ihre besondere Leistung aus.

Журі нагородило молоду музикантку за її особливе досягнення.

Відкрити повну сторінку слова: auszeichnen

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...