
anschrauben
прикручувати
Прикріплювати щось до чогось за допомогою одного або кількох гвинтів чи закріплювати це гвинтами.
Der Monteur schraubt die Halterung an die Wand an.
Монтажник прикручує кріплення до стіни.
прикручувати
anschrauben – schraubte an – hat angeschraubt
Завантажуємо збережений статус слова.

прикручувати
Прикріплювати щось до чогось за допомогою одного або кількох гвинтів чи закріплювати це гвинтами.
Der Monteur schraubt die Halterung an die Wand an.
Монтажник прикручує кріплення до стіни.
| ich | schraube an |
|---|---|
| du | schraubst an |
| er/sie/es | schraubt an |
| wir | schrauben an |
| ihr | schraubt an |
| sie | schrauben an |
| ich | schraubte an |
|---|---|
| du | schraubtest an |
| er/sie/es | schraubte an |
| wir | schraubten an |
| ihr | schraubtet an |
| sie | schraubten an |
| ich | habe angeschraubt |
|---|---|
| du | hast angeschraubt |
| er/sie/es | hat angeschraubt |
| wir | haben angeschraubt |
| ihr | habt angeschraubt |
| sie | haben angeschraubt |
| du | schraube an! schraub an! |
|---|---|
| ihr | schraubt an! |
| Sie | schrauben Sie an! |
| ich | hatte angeschraubt |
|---|---|
| du | hattest angeschraubt |
| er/sie/es | hatte angeschraubt |
| wir | hatten angeschraubt |
| ihr | hattet angeschraubt |
| sie | hatten angeschraubt |
| ich | werde anschrauben |
|---|---|
| du | wirst anschrauben |
| er/sie/es | wird anschrauben |
| wir | werden anschrauben |
| ihr | werdet anschrauben |
| sie | werden anschrauben |
| ich | schraube an |
|---|---|
| du | schraubest an |
| er/sie/es | schraube an |
| wir | schrauben an |
| ihr | schraubet an |
| sie | schrauben an |
Вживається в непрямій мові.
| ich | schraubte an |
|---|---|
| du | schraubtest an |
| er/sie/es | schraubte an |
| wir | schraubten an |
| ihr | schraubtet an |
| sie | schraubten an |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | anschrauben |
|---|---|
| з zu | anzuschrauben |
| Partizip I | anschraubend |
| Partizip II | angeschraubt |
«Anschrauben» (прикручувати) складається з «an» (до) і «schrauben» (прикручувати) та є відокремлюваним дієсловом. У головному реченні префікс стоїть у кінці речення; у підрядному реченні та в інфінітиві дієслово пишеться разом.
Er schraubt den Griff an den Schrank an.
Він прикручує ручку до шафи.
Sie prüft, ob der Griff richtig angeschraubt ist.
Вона перевіряє, чи правильно прикручена ручка.
Der Griff muss fest angeschraubt werden.
Ручку потрібно міцно прикрутити.
Прикріплюваний предмет є додатком в Akkusativ, а поверхня або предмет, до якого його прикріплюють, зазвичай вводиться за допомогою «an» (до) з Akkusativ. Типові моделі: «etwas an die Wand anschrauben» (прикрутити щось до стіни) або «etwas an den Tisch anschrauben» (прикрутити щось до столу).
Er hat das Regal an die Wand angeschraubt, damit es nicht umkippt.
Він прикрутив стелаж до стіни, щоб той не перекинувся.
Wir schrauben die Halterung an den Tisch an.
Ми прикручуємо кріплення до столу.
Із «anschrauben» (прикручувати) часто вживаються назви предметів, які монтують, наприклад кріплення, ручка, табличка або кришка.
Bitte schraube den neuen Griff an die Tür an.
Будь ласка, прикрути нову ручку до дверей.
з'єднувати гвинтами
Обидва слова можуть описувати одне й те саме кріплення гвинтами. «Verschrauben» (з'єднувати гвинтами) наголошує на з'єднанні: кронштейн з'єднують гвинтами з рамою. «Anschrauben» (прикручувати) показує кронштейн як прикріплену деталь: його прикручують до рами.

Ich schraube die Halterung an den Rahmen an.
Я прикручую кронштейн до рами.
Ich verschraube die Halterung mit dem Rahmen.
Я з'єдную кронштейн із рамою гвинтами.