
die Partei
партія
Політична організація людей зі схожими цілями, яка бере участь у виборах, щоб здобути політичну владу.
Er ist Mitglied in einer großen politischen Partei.
Він є членом великої політичної партії.
партія
die Partei, die Parteien
Завантажуємо збережений статус слова.

партія
Політична організація людей зі схожими цілями, яка бере участь у виборах, щоб здобути політичну владу.
Er ist Mitglied in einer großen politischen Partei.
Він є членом великої політичної партії.

сторона
Особа або група осіб, що бере участь у договорі, судовій справі чи конфлікті.
Der Anwalt vertritt seine Partei vor Gericht.
Адвокат представляє свою сторону в суді.

стати на чийсь бік
Під час суперечки або конфлікту стати на чийсь бік і підтримати цю людину.
Wenn sich meine Eltern streiten, versuche ich, für niemanden Partei zu ergreifen.
Коли мої батьки сваряться, я намагаюся не ставати ні на чий бік.

партія
Група людей, які разом беруть участь у грі, наприклад у шахах чи картковій грі, або в якійсь справі.
Nach dem Abendessen spielten wir noch eine Partei Karten.
Після вечері ми зіграли ще одну партію в карти.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Parteien |
| Genitiv | der Partei |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Partei | die Parteien |
| Akkusativ | die Partei | die Parteien |
| Dativ | der Partei | den Parteien |
| Genitiv | der Partei | der Parteien |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Увага: «Die Partei» (партія) ніколи не означає святкування чи вечірку. Вечірка німецькою — «die Party» (вечірка) або «die Feier» (святкування). «Die Partei» (партія) — це зазвичай політична організація.
Am Samstag gehe ich auf eine Party, nicht zu einer Partei.
У суботу я йду на вечірку, а не в політичну партію.
У політичному контексті слово «Partei» (партія) часто вживається з дієсловами «wählen» (голосувати за), «gründen» (засновувати), а також у сполученнях «einer Partei beitreten» (вступити до партії) і «in einer Partei sein» (бути в партії).
Viele junge Leute wollen einer politischen Partei beitreten.
Багато молодих людей хочуть вступити до політичної партії.
Значення «Vertragspartner» (сторона договору) або «Prozessbeteiligter» (учасник судового процесу) належить до технічної мови. Це значення можна визначити за такими словами-підказками, як «Vertrag» (договір), «Gericht» (суд), «Anwalt» (адвокат) або «Konflikt» (конфлікт).
Beide Parteien müssen den Vertrag unterschreiben.
Обидві сторони повинні підписати договір.
Сталий вислів має вигляд «Partei ergreifen für» (стати на чийсь бік) + Akkusativ. Він означає, що під час суперечки ти стаєш на чийсь бік і підтримуєш цю людину.
In dem Streit ergriff er Partei für seinen besten Freund.
У цій суперечці він став на бік свого найкращого друга.
Коли «Partei» (партія) згадується у зв’язку з настільною або картковою грою, це означає одну партію або одну окрему гру.
Wollen wir noch eine Partei Schach spielen, bevor du gehst?
Хочеш зіграти ще одну партію в шахи, перш ніж підеш?
сторінка / бік
І «die Seite» (сторона), і «die Partei» (сторона) можуть позначати групу в конфлікті або суперечці. «Seite» передусім називає позицію в межах протистояння, тоді як «Partei» сильніше підкреслює чітко визначеного учасника, особливо в судовій справі. Для загальної позиції підходить «Seite», а для конкретного учасника — «Partei».

Im Rechtsstreit erklärte die Partei der Mieter ihre Forderungen.
У судовій справі сторона орендарів заявила про свої вимоги.
Im Streit um die Miete stellte sich die Nachbarin auf die Seite der Mieter.
У суперечці щодо орендної плати сусідка стала на бік орендарів.