
unwiderruflich
безповоротний
Такий, якого вже не можна скасувати або відкликати; остаточний і безповоротний.
Mit seiner Unterschrift ist der Vertrag unwiderruflich gültig geworden.
Після його підпису договір став безповоротно чинним.
безповоротний
unwiderruflich – unwiderruflicher – am unwiderruflichsten
Завантажуємо збережений статус слова.

безповоротний
Такий, якого вже не можна скасувати або відкликати; остаточний і безповоротний.
Mit seiner Unterschrift ist der Vertrag unwiderruflich gültig geworden.
Після його підпису договір став безповоротно чинним.
| базова форма | unwiderruflich |
|---|---|
| Komparativ | unwiderruflicher |
| Superlativ | am unwiderruflichsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова unwiderruflich.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова unwiderruflich.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова unwiderruflich.
Слово складається з «un-» (заперечний префікс) і «widerruflich» (такий, що можна відкликати). «Widerruflich» походить від дієслова «widerrufen» (відкликати), яке означає «zurücknehmen» (забрати назад) або «annullieren» (анулювати). Отже, «Unwiderruflich» (безповоротний) описує стан, який уже не можна скасувати.
Seine Kündigung ist unwiderruflich.
Його звільнення є безповоротним.
Це слово часто вживають із рішеннями, наслідками або кінцем чогось. Типові вислови: «eine unwiderrufliche Entscheidung» (безповоротне рішення), «unwiderruflich verloren» (безповоротно втрачений) або «unwiderruflich vorbei» (безповоротно минув).
Die Zeit unserer Kindheit ist unwiderruflich vorbei.
Час нашого дитинства безповоротно минув.
Er hat einen unwiderruflichen Fehler gemacht.
Він припустився безповоротної помилки.
«Unwiderruflich» (безповоротний) — формальне слово, яке часто вживають у юридичній та адміністративній мові. Воно підкреслює остаточність і обов’язковість дії або стану.
Das Urteil des Gerichts ist unwiderruflich.
Рішення суду є безповоротним.
невпинний
«Unaufhaltsam» (невпинний) вживають щодо процесу, який триває і який уже неможливо зупинити. «Unwiderruflich» (безповоротний), навпаки, описує рішення або стан, які вже неможливо скасувати чи змінити. Отже, вирішальним є те, чи йдеться про зупинення, чи про скасування.

Nach Ablauf der Frist war der Beschluss unwiderruflich.
Після спливу строку рішення стало безповоротним.
Nach dem Beschluss schritt die Umstellung unaufhaltsam voran.
Після ухвалення рішення перехід невпинно просувався вперед.