
der Verweis
посилання
Вказівка на інше місце в тексті, інший документ або інше джерело інформації.
Die Fußnote enthält einen Verweis auf die Originalstudie.
У виносці є посилання на оригінальне дослідження.
посилання / догана / виключення
der Verweis, die Verweise
Завантажуємо збережений статус слова.

посилання
Вказівка на інше місце в тексті, інший документ або інше джерело інформації.
Die Fußnote enthält einen Verweis auf die Originalstudie.
У виносці є посилання на оригінальне дослідження.

догана
Офіційна догана або зауваження як дисциплінарний захід, особливо в школі чи на роботі.
Wegen wiederholten Zuspätkommens erhielt der Schüler einen schriftlichen Verweis.
Через неодноразові запізнення учень отримав письмову догану.

виключення з
Розпорядження залишити якесь місце; виключення з місця або заходу.
Nach der roten Karte folgte für den Spieler der sofortige Verweis vom Spielfeld.
Після червоної картки гравця негайно вилучили з поля.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Verweise |
| Genitiv | des Verweises |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Verweis | die Verweise |
| Akkusativ | den Verweis | die Verweise |
| Dativ | dem Verweis | den Verweisen |
| Genitiv | des Verweises | der Verweise |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Der Verweis» (посилання, догана або виключення) — іменник, що відповідає дієслову «verweisen» (посилатися або виганяти). Різні значення іменника відповідають значенням дієслова: «auf etwas verweisen» (посилатися на щось) і «jemanden eines Ortes verweisen» (виганяти когось із якогось місця).
Der Autor verweist auf eine wichtige Studie.
Автор посилається на важливе дослідження.
Der Schiedsrichter verwies den Spieler des Feldes.
Суддя вилучив гравця з поля.
Значення слова «Verweis» (посилання, догана або виключення) можна визначити з контексту. Якщо йдеться про тексти, книжки або джерела, мається на увазі посилання. У контексті школи або роботи це покарання. У спорті це означає вилучення з поля.
Im Anhang finden Sie einen Verweis auf weiterführende Literatur.
У додатку ви знайдете посилання на додаткову літературу.
Für das Schwänzen der Schule bekam sie einen Verweis.
За прогули в школі вона отримала догану.
У значенні «Hinweis» (вказівка) майже завжди вживається прийменник «auf» (на) з Akkusativ, щоб назвати те, на що вказують.
Der Text enthält zahlreiche Verweise auf historische Ereignisse.
Текст містить численні посилання на історичні події.
У контексті дисциплінарного заходу типовими є дієслова «einen Verweis bekommen/erhalten» (отримати догану, з погляду покараної особи) і «einen Verweis erteilen/geben» (винести або оголосити догану, з погляду особи, яка має відповідні повноваження).
Der Schulleiter erteilte dem Schüler einen strengen Verweis.
Директор школи виніс учневі сувору догану.
Коли йдеться про виключення з якогось місця, часто вживається прийменник «von» (з) із Dativ, щоб назвати місце, яке потрібно залишити.
Der Verweis vom Schulgelände galt für eine Woche.
Виключення зі шкільної території діяло протягом тижня.
посилання
«Link» (посилання) — це електронне посилання, на яке можна натиснути, щоб відкрити потрібний ресурс. «Verweis» (посилання) має загальніше значення: він указує на інше місце в тексті або інше джерело інформації і не обов’язково має бути активним. У цифрових текстах «Verweis» може бути оформлений як «Link» (посилання).

Im gedruckten Artikel führt ein Verweis zur genannten Studie.
У друкованій статті посилання веде до згаданого дослідження.
Im Onlineartikel führt ein Link direkt zur Studie.
В онлайн-статті посилання веде безпосередньо до дослідження.