Німецька ІМЕННИК B1 Місце 888

der Hinweis

підказка / примітка / оголошення

der Hinweis, die Hinweise

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: Hinweis, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

Hinweis vs Information

інформація

«Information» (інформація) нейтрально передає відомості про певну справу. «Hinweis» (примітка) також містить інформацію, але цілеспрямовано звертає увагу на правило або необхідну поведінку. Якщо потрібно лише повідомити комусь щось, підходить «Information»; якщо людина має щось врахувати, доречніше «Hinweis».

Візуальний приклад для слова Information
Hinweis

Der Hinweis auf dem Schild fordert die Besucher auf, ab 18 Uhr den Haupteingang zu benutzen.

Примітка на табличці закликає відвідувачів із 18:00 користуватися головним входом.

Information

Auf dem Schild steht die Information, dass der Seiteneingang ab 18 Uhr geschlossen ist.

На табличці зазначено, що бічний вхід зачинений із 18:00.

Відкрити повну сторінку слова: Information

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...