
der Verweis
odniesienie
Wskazanie innego miejsca w tekście, innego dokumentu lub innego źródła informacji.
Die Fußnote enthält einen Verweis auf die Originalstudie.
Przypis zawiera odniesienie do oryginalnego badania.
odniesienie / nagana / wydalenie
der Verweis, die Verweise
Wczytuję zapisany stan.

odniesienie
Wskazanie innego miejsca w tekście, innego dokumentu lub innego źródła informacji.
Die Fußnote enthält einen Verweis auf die Originalstudie.
Przypis zawiera odniesienie do oryginalnego badania.

nagana
Oficjalna nagana lub upomnienie jako środek dyscyplinarny, zwłaszcza w szkole lub w miejscu pracy.
Wegen wiederholten Zuspätkommens erhielt der Schüler einen schriftlichen Verweis.
Z powodu wielokrotnego spóźniania się uczeń otrzymał pisemną naganę.

wydalenie z
Nakaz opuszczenia danego miejsca; wykluczenie z danego miejsca lub wydarzenia.
Nach der roten Karte folgte für den Spieler der sofortige Verweis vom Spielfeld.
Po czerwonej kartce zawodnik został natychmiast usunięty z boiska.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Verweise |
| Genitiv | des Verweises |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Verweis | die Verweise |
| Akkusativ | den Verweis | die Verweise |
| Dativ | dem Verweis | den Verweisen |
| Genitiv | des Verweises | der Verweise |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Der Verweis” (odniesienie, nagana lub wydalenie) jest rzeczownikiem utworzonym od czasownika „verweisen” (wskazywać lub wydalać). Różne znaczenia tego rzeczownika odpowiadają znaczeniom czasownika: „auf etwas verweisen” (wskazywać na coś) oraz „jemanden eines Ortes verweisen” (wydalać kogoś z jakiegoś miejsca).
Der Autor verweist auf eine wichtige Studie.
Autor wskazuje na ważne badanie.
Der Schiedsrichter verwies den Spieler des Feldes.
Sędzia usunął zawodnika z boiska.
Znaczenie słowa „Verweis” (odniesienie, nagana lub wydalenie) można rozpoznać z kontekstu. Jeśli chodzi o teksty, książki lub źródła, jest to odniesienie. W kontekście szkoły lub pracy oznacza karę. W sporcie oznacza usunięcie z boiska.
Im Anhang finden Sie einen Verweis auf weiterführende Literatur.
W załączniku znajdą Państwo odniesienie do dalszej literatury.
Für das Schwänzen der Schule bekam sie einen Verweis.
Dostała naganę za wagarowanie.
W znaczeniu „Hinweis” (wskazanie) prawie zawsze używa się przyimka „auf” (na) z Akkusativ, aby wskazać cel odniesienia.
Der Text enthält zahlreiche Verweise auf historische Ereignisse.
Tekst zawiera liczne odniesienia do wydarzeń historycznych.
W kontekście środka dyscyplinarnego typowe czasowniki to „einen Verweis bekommen/erhalten” (dostać lub otrzymać naganę) z perspektywy ukaranej osoby oraz „einen Verweis erteilen/geben” (udzielić lub dać naganę) z perspektywy osoby mającej władzę.
Der Schulleiter erteilte dem Schüler einen strengen Verweis.
Dyrektor szkoły udzielił uczniowi surowej nagany.
Gdy chodzi o wykluczenie z jakiegoś miejsca, często używa się przyimka „von” (z) z Dativ, aby nazwać miejsce, które trzeba opuścić.
Der Verweis vom Schulgelände galt für eine Woche.
Wydalenie z terenu szkoły obowiązywało przez tydzień.
link
„Link” (odnośnik) to elektroniczny odsyłacz, który można kliknąć, aby otworzyć miejsce docelowe. „Verweis” (odniesienie) ogólniej wskazuje inne miejsce w tekście lub inne źródło informacji i nie musi być klikalne. W tekstach cyfrowych „Verweis” (odniesienie) może mieć postać „Link” (odnośnika).

Im gedruckten Artikel führt ein Verweis zur genannten Studie.
W artykule drukowanym odniesienie prowadzi do wspomnianego badania.
Im Onlineartikel führt ein Link direkt zur Studie.
W artykule internetowym odnośnik prowadzi bezpośrednio do badania.