
hoffnungsvoll
сповнений надії
Описує людину, яка з надією та впевненістю дивиться в майбутнє.
Trotz der Niederlage blieb der Trainer hoffnungsvoll für das nächste Spiel.
Попри поразку тренер не втрачав надії перед наступною грою.
сповнений надії
hoffnungsvoll – hoffnungsvoller – am hoffnungsvollsten
Завантажуємо збережений статус слова.

сповнений надії
Описує людину, яка з надією та впевненістю дивиться в майбутнє.
Trotz der Niederlage blieb der Trainer hoffnungsvoll für das nächste Spiel.
Попри поразку тренер не втрачав надії перед наступною грою.

перспективний
Описує ситуацію, новину або розвиток подій, які дають підстави для надії.
Die ersten Testergebnisse des neuen Medikaments sind sehr hoffnungsvoll.
Перші результати випробувань нового препарату дуже перспективні.
| базова форма | hoffnungsvoll |
|---|---|
| Komparativ | hoffnungsvoller |
| Superlativ | am hoffnungsvollsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова hoffnungsvoll.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова hoffnungsvoll.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова hoffnungsvoll.
Цей прикметник складається з іменника «die Hoffnung» (надія), сполучного -s і слова «voll» (повний). Отже, буквально «voll von Hoffnung» (сповнений надії).
Sie war hoffnungsvoll, dass alles gut werden würde.
Вона сподівалася, що все буде добре.
«Hoffnungsvoll» (сповнений надії) може вживатися як прикметник перед іменником, як частина присудка з «sein» (бути) або як прислівник для опису дієслова.
Er warf ihr einen hoffnungsvollen Blick zu.
Він кинув на неї сповнений надії погляд.
Die Ärzte sind nach der Operation hoffnungsvoll.
Після операції лікарі сповнені надії.
Die Mannschaft blickte hoffnungsvoll auf die neue Saison.
Команда з надією дивилася на новий сезон.
Це слово описує або почуття людини, або потенціал чогось. Коли воно стосується людини, воно означає «zuversichtlich» (упевнений у майбутньому). Коли воно описує річ, наприклад результат або талант, воно означає «vielversprechend» (перспективний).
Der junge Pianist gilt als sehr hoffnungsvolles Talent.
Молодого піаніста вважають дуже перспективним талантом.
Nach dem Gespräch war sie wieder hoffnungsvoller.
Після розмови вона знову стала більш сповненою надії.
оптимістичний
«Optimistisch» (оптимістичний) і «hoffnungsvoll» (сповнений надії) обидва описують позитивний погляд у майбутнє. «Optimistisch» радше означає, що хтось очікує доброго результату, тоді як «hoffnungsvoll» також підходить, коли передусім є бажання або підстава для надії. За обґрунтованого очікування підходить «optimistisch», а за обережної надії — «hoffnungsvoll».

Nach den ersten Fortschritten ist der Trainer hoffnungsvoll, obwohl ein Sieg noch nicht sicher ist.
Після перших успіхів тренер сповнений надії, хоча перемога ще не гарантована.
Nach den guten Nachrichten ist der Trainer optimistisch und rechnet mit einem Sieg.
Після добрих новин тренер налаштований оптимістично й очікує перемоги.