
das Licht
світло
Природна або штучна яскравість, яка дає змогу бачити.
Mach bitte das Licht an, es wird schon dunkel.
Увімкни, будь ласка, світло, вже темнішає.
світло
das Licht, die Lichter
Завантажуємо збережений статус слова.

світло
Природна або штучна яскравість, яка дає змогу бачити.
Mach bitte das Licht an, es wird schon dunkel.
Увімкни, будь ласка, світло, вже темнішає.

світильник
Пристрій, який створює яскравість, наприклад лампа, свічка або лампочка.
Das Licht im Badezimmer ist kaputt, wir brauchen eine neue Glühbirne.
Світильник у ванній зламався, нам потрібна нова лампочка.

ставати відомим
Прихована інформація або таємниця розкривається чи стає відомою громадськості.
Durch die Arbeit des Journalisten kam die Wahrheit über den Skandal ans Licht.
Завдяки роботі журналіста правда про скандал вийшла на світло.

давати зелене світло
Давати дозвіл або згоду на задум чи проєкт.
Die Geschäftsführung hat grünes Licht für die neue Marketingkampagne gegeben.
Керівництво дало зелене світло новій маркетинговій кампанії.

світила
Людина, яку вважають особливо розумною, здібною або видатним фахівцем у певній галузі. Часто вживається також іронічно.
Sie galt als ein großes Licht in der theoretischen Physik.
Її вважали великим світилом теоретичної фізики.
| рід | середній das |
|---|---|
| множина | die Lichter |
| Genitiv | des Lichts |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Licht | die Lichter die Lichte |
| Akkusativ | das Licht | die Lichter die Lichte |
| Dativ | dem Licht | den Lichtern den Lichten |
| Genitiv | des Lichts des Lichtes | der Lichter der Lichte |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
У повсякденній мові «Licht» (світло) дуже часто поєднується з дієсловами «anmachen» (вмикати) і «ausmachen» (вимикати), коли йдеться про штучні джерела світла. Також уживають «anschalten» (увімкнути) і «ausschalten» (вимкнути).
Es ist zu dunkel zum Lesen, mach bitte das Licht an.
Читати надто темно, увімкни, будь ласка, світло.
Vergiss nicht, das Licht auszumachen, wenn du das Zimmer verlässt.
Не забудь вимкнути світло, коли вийдеш із кімнати.
Множина «die Lichter» (світильники, вогні) майже завжди стосується конкретних джерел світла, наприклад ламп або свічок. Абстрактна яскравість зазвичай не має форми множини.
Die Lichter der Stadt leuchteten in der Nacht.
Уночі світилися вогні міста.
In der Weihnachtszeit hängen überall bunte Lichter.
Під час різдвяних свят усюди висять різнокольорові вогники.
У вислові «ans Licht kommen/bringen» (виходити на світло / виносити на світло) вживається «an das» (до, у знахідному відмінку), щоб виразити рух. Якщо таємниця стає відомою сама, «kommt es ans Licht» (вона виходить на світло). Якщо хтось її розкриває, «bringt er es ans Licht» (він виносить її на світло).
Die Wahrheit über den Vorfall kam erst Jahre später ans Licht.
Правда про цей випадок вийшла на світло лише через кілька років.
Die Reporterin wollte die Korruption ans Licht bringen.
Репортерка хотіла викрити корупцію.
У вислові «grünes Licht geben» (давати зелене світло) людина, яка отримує дозвіл, стоїть у Dativ. Те, чого стосується дозвіл, часто приєднується за допомогою «für» (для) + Akkusativ.
Der Chef gab uns grünes Licht für das neue Projekt.
Начальник дав нам зелене світло для нового проєкту.
Назву «ein großes Licht» (велике світило) щодо людини сьогодні часто вживають іронічно. Мається на увазі, що ця людина насправді не дуже розумна й не дуже здібна.
Er hält sich für ein großes Licht, versteht aber die einfachsten Zusammenhänge nicht.
Він вважає себе великим світилом, але не розуміє навіть найпростіших взаємозв’язків.
світлий / кмітливий
«Das Licht» (світло) означає саму яскравість, яка дає змогу бачити. «Hell» (світлий), навпаки, описує приміщення або предмет, який отримує чи випромінює багато світла. Тому в приміщенні може бути багато світла й водночас бути світло.

Durch die großen Fenster fällt viel Licht in das Wohnzimmer.
Через великі вікна до вітальні потрапляє багато світла.
Durch die großen Fenster ist das Wohnzimmer hell.
Через великі вікна у вітальні світло.