
der Schwachkopf
ідіот
Образливе слово на позначення дурної або нерозумної людини.
Dieser Schwachkopf hat schon wieder den Haustürschlüssel verloren.
Цей ідіот знову загубив ключ від вхідних дверей.
ідіот
der Schwachkopf, die Schwachköpfe
Завантажуємо збережений статус слова.

ідіот
Образливе слово на позначення дурної або нерозумної людини.
Dieser Schwachkopf hat schon wieder den Haustürschlüssel verloren.
Цей ідіот знову загубив ключ від вхідних дверей.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Schwachköpfe |
| Genitiv | des Schwachkopfes |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Schwachkopf | die Schwachköpfe |
| Akkusativ | den Schwachkopf | die Schwachköpfe |
| Dativ | dem Schwachkopf | den Schwachköpfen |
| Genitiv | des Schwachkopfes des Schwachkopfs | der Schwachköpfe |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Schwachkopf» (ідіот) складається зі слів «schwach» (слабкий) і «Kopf» (голова). Тут «Kopf» ужито в переносному значенні як позначення мислення; не йдеться про фізичну слабкість.
Welcher Schwachkopf hat die Milch neben den Kühlschrank gestellt?
Який ідіот поставив молоко біля холодильника?
Як пряме образливе звертання «Schwachkopf» (ідіот) часто вживається з «du» (ти) і без артикля. Таке звертання може дуже образити.
Pass doch auf, du Schwachkopf!
Дивись, куди йдеш, ідіоте!
Типове сполучення — «sich wie ein Schwachkopf benehmen» (поводитися як ідіот). Так критикують поведінку людини в певній ситуації.
Ich habe mich beim Streit wie ein Schwachkopf benommen und möchte mich dafür entschuldigen.
Під час сварки я поводився як ідіот і хочу за це вибачитися.
ідіот
«Idiot» (ідіот) і «Schwachkopf» (ідіот) — виразні образи для дурних або нерозумних людей. Обидва слова підходять після безцеремонного вчинку. «Idiot» (ідіот) частіше вживають як загальний вигук гніву; «Schwachkopf» (ідіот) сильніше підкреслює брак здорового глузду й тому може звучати особливо нападницьки.

„Du Schwachkopf, hier spielen Kinder!“, rief sie dem rasenden Fahrer zu.
«Ти ідіот, тут граються діти!» — крикнула вона водієві, який мчав на великій швидкості.
„Du Idiot, hier spielen Kinder!“, rief sie dem rasenden Fahrer zu.
«Ти ідіот, тут граються діти!» — крикнула вона водієві, який мчав на великій швидкості.