آلمانی صفت B2 رتبه 15947

voreingenommen

متعصبانه قضاوت‌کننده

voreingenommen – voreingenommener – am voreingenommensten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: voreingenommen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

voreingenommen vs subjektiv

ذهنی

«⁨Subjektiv⁩» (ذهنی) و «⁨voreingenommen⁩» (متعصبانه قضاوت‌کننده) هر دو می‌توانند ارزیابی‌ای را توصیف کنند که عوامل شخصی بر آن اثر گذاشته‌اند. «⁨Subjektiv⁩» به دیدگاه خود فرد اشاره می‌کند، بی‌آنکه لزوماً از آن انتقاد کند. در مقابل، «⁨voreingenommen⁩» از این انتقاد می‌کند که یک نظر یا پیش‌داوری مانع ارزیابی بی‌طرفانه می‌شود. بنابراین، یک ارزیابی ذهنی لزوماً متعصبانه نیست.

مثال تصویری برای subjektiv
voreingenommen

Bei der Bewertung des Films bin ich voreingenommen, weil ich den Regisseur grundsätzlich ablehne.

در ارزیابی فیلم، متعصبانه قضاوت می‌کنم، چون اصولاً از کارگردان خوشم نمی‌آید.

subjektiv

Bei der Bewertung des Films bin ich subjektiv, weil mir die Musik persönlich viel bedeutet.

در ارزیابی فیلم، ذهنی هستم، چون موسیقی برای من شخصاً اهمیت زیادی دارد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: subjektiv

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...