
vorzeitig
достроковий
Такий, що відбувається раніше, ніж заплановано, очікувано або зазвичай.
Wegen des herannahenden Sturms wurde das Festival vorzeitig beendet.
Через наближення бурі фестиваль достроково завершили.
достроковий / передчасний
Завантажуємо збережений статус слова.

достроковий
Такий, що відбувається раніше, ніж заплановано, очікувано або зазвичай.
Wegen des herannahenden Sturms wurde das Festival vorzeitig beendet.
Через наближення бурі фестиваль достроково завершили.

передчасний
Такий, що настає надто рано в природному або біологічному перебігу; передчасний.
Der Sportler musste seine Karriere aufgrund einer Verletzung vorzeitig beenden.
Через травму спортсмен був змушений передчасно завершити кар’єру.
| базова форма | vorzeitig |
|---|
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова vorzeitig.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова vorzeitig.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова vorzeitig.
Слово складається з «vor» (перед) і «zeitig» (від «Zeit» (час)). Отже, буквально воно описує щось, що відбувається «vor der Zeit» (раніше за свій час).
Er ging in den vorzeitigen Ruhestand.
Він вийшов на дострокову пенсію.
«Vorzeitig» (достроково, передчасно) дуже часто вживається як прислівник, щоб змінювати значення дієслова. Тоді воно зазвичай стоїть наприкінці речення або перед Partizip II.
Das Spiel wurde wegen des starken Regens vorzeitig abgebrochen.
Через сильний дощ гру достроково припинили.
Поширені сполучення: «etwas vorzeitig beenden» (достроково завершити щось, наприклад кар’єру або договір), «vorzeitiger Ruhestand» (дострокова пенсія) або «eine vorzeitige Entlassung» (дострокове звільнення) з в’язниці.
Der Mietvertrag kann nicht vorzeitig gekündigt werden.
Договір оренди не можна достроково розірвати.
рано / ранній
«früh» (завчасно) і «vorzeitig» (достроковий) позначають те, що відбувається раніше за очікуваний час. «früh» нейтрально вказує на час і не потребує чітко визначеного кінцевого моменту. «vorzeitig» особливо доречне, коли заплановане або звичайне завершення настає раніше, ніж передбачалося. Тому використовуй «früh» загалом, а «vorzeitig» — коли є чіткий план або строк.

Die Sitzung endete vorzeitig, weil der Vorsitzende krank wurde.
Засідання завершилося достроково, бо голова захворів.
Wir gingen früh nach Hause, weil wir müde waren.
Ми рано пішли додому, бо втомилися.