
vorzeitig
vaktinden önce
Planlanandan, beklenenden veya normalden daha önce gerçekleşen.
Wegen des herannahenden Sturms wurde das Festival vorzeitig beendet.
Yaklaşan fırtına nedeniyle festival vaktinden önce sona erdirildi.
vaktinden önce / erken
Kayıtlı durumun yükleniyor.

vaktinden önce
Planlanandan, beklenenden veya normalden daha önce gerçekleşen.
Wegen des herannahenden Sturms wurde das Festival vorzeitig beendet.
Yaklaşan fırtına nedeniyle festival vaktinden önce sona erdirildi.

erken
Doğal ya da biyolojik süreçte olması gerekenden önce gerçekleşen; normalden erken olan.
Der Sportler musste seine Karriere aufgrund einer Verletzung vorzeitig beenden.
Sporcu, sakatlığı nedeniyle kariyerini erken bitirmek zorunda kaldı.
| temel form | vorzeitig |
|---|
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki vorzeitig kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki vorzeitig kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki vorzeitig kelimesine ekle.
Bu kelime “vor” (önce) ve “zeitig” (erken) kelimelerinden oluşur. İkincisi “Zeit” (zaman) kelimesinden gelir. Yani kelime, tam anlamıyla “vor der Zeit” (vaktinden önce) gerçekleşen bir şeyi anlatır.
Er ging in den vorzeitigen Ruhestand.
Erken emekli oldu.
“Vorzeitig” bir fiili nitelemek için çok sık zarf olarak kullanılır. Bu durumda genellikle cümlenin sonunda veya Partizip II biçiminden önce yer alır.
Das Spiel wurde wegen des starken Regens vorzeitig abgebrochen.
Maç şiddetli yağmur nedeniyle vaktinden önce durduruldu.
Sık kullanılan birleşimler arasında “etwas vorzeitig beenden” (bir şeyi vaktinden önce bitirmek), örneğin bir kariyeri veya sözleşmeyi bitirmek, “vorzeitiger Ruhestand” (erken emeklilik) ve hapishaneden “eine vorzeitige Entlassung” (erken tahliye) vardır.
Der Mietvertrag kann nicht vorzeitig gekündigt werden.
Kira sözleşmesi vaktinden önce feshedilemez.
erken
“Früh” (erken) ve “vorzeitig” (vaktinden önce), beklenen zamandan önce olan bir şeyi anlatır. “Früh” zamanı tarafsız bir şekilde belirtir ve belirli bir bitiş noktası gerektirmez. “Vorzeitig” özellikle planlanan veya normalde gerçekleşecek bir bitişin öngörülenden önce olması durumunda uygundur. Bu yüzden genel olarak “früh”, belirli bir plan veya tarih söz konusu olduğunda ise “vorzeitig” kullan.

Die Sitzung endete vorzeitig, weil der Vorsitzende krank wurde.
Başkan hastalandığı için toplantı vaktinden önce sona erdi.
Wir gingen früh nach Hause, weil wir müde waren.
Yorgun olduğumuz için eve erken gittik.