
früh
рано
На початку дня, невдовзі після сходу сонця або після пробудження.
Wir müssen morgen früh losfahren, um den Stau zu vermeiden.
Завтра нам треба виїхати рано, щоб не потрапити в затор.
рано / ранній
früh – früher – am frühesten
Завантажуємо збережений статус слова.

рано
На початку дня, невдовзі після сходу сонця або після пробудження.
Wir müssen morgen früh losfahren, um den Stau zu vermeiden.
Завтра нам треба виїхати рано, щоб не потрапити в затор.

на початку
На початку епохи, періоду життя або пори року.
Sie hat schon früh gelernt, selbstständig zu sein.
Вона ще змалку навчилася бути самостійною.

завчасно
Раніше за очікуваний, звичний або домовлений час.
Der Zug kam heute zehn Minuten zu früh an.
Сьогодні потяг прибув на десять хвилин раніше.
| базова форма | früh |
|---|---|
| Komparativ | früher |
| Superlativ | am frühesten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова früh.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова früh.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова früh.
«Früh» (рано) може стояти перед іменником як прикметник і тоді відмінюється. Воно також може описувати дієслово як прислівник і тоді не змінюється.
Der frühe Zug um sechs Uhr war schon voll.
Ранній потяг о шостій годині вже був повний.
Ich gehe heute früh ins Bett.
Сьогодні я рано лягаю спати.
Сполука «heute früh» (сьогодні рано) — дуже поширений вислів часу й означає «heute Morgen» (сьогодні вранці). Її вживають, коли говорять про події вранці поточного дня.
Ich habe heute früh schon eine E-Mail von dir bekommen.
Сьогодні рано я вже отримав від тебе електронного листа.
Вислів «früher oder später» (рано чи пізно) означає, що щось неминуче станеться колись у майбутньому. Він виражає впевненість.
Früher oder später kommt die Wahrheit immer ans Licht.
Рано чи пізно правда завжди стає відомою.
У сполуці з «zu» (надто) вислів «zu früh» (надто рано) означає, що щось відбувається раніше за належний або запланований час. Часто це має негативне або небажане значення.
Es ist noch zu früh, um eine endgültige Entscheidung zu treffen.
Ще надто рано, щоб ухвалювати остаточне рішення.
вранці
Morgens (вранці) відносить регулярно виконувану дію до ранку. Früh (завчасно), натомість, оцінює час як порівняно ранній, наприклад щодо звичного часу. Тому дія о шостій годині може відбуватися morgens і водночас вважатися früh.

Am Sonntag gehe ich schon früh um sechs Uhr laufen.
У неділю я вже рано, о шостій годині, виходжу на пробіжку.
An Arbeitstagen gehe ich morgens um sechs Uhr laufen.
У робочі дні я виходжу на пробіжку вранці о шостій годині.