
wahllos
випадковий / безладний
Без цілеспрямованого вибору, плану чи роздумів; довільний і випадковий.
Er griff wahllos ein Buch aus dem Regal, ohne auf den Titel zu achten.
Він навмання взяв із полиці книжку, не звертаючи уваги на назву.
випадковий
Завантажуємо збережений статус слова.

випадковий / безладний
Без цілеспрямованого вибору, плану чи роздумів; довільний і випадковий.
Er griff wahllos ein Buch aus dem Regal, ohne auf den Titel zu achten.
Він навмання взяв із полиці книжку, не звертаючи уваги на назву.
| базова форма | wahllos |
|---|
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова wahllos.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова wahllos.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова wahllos.
Слово складається з «Wahl» (вибір, рішення) і закінчення «-los», яке означає «ohne» (без). Отже, «Wahllos» (випадковий, безладний) буквально означає «ohne Auswahl» (без вибору) або «ohne eine Entscheidung zu treffen» (не ухвалюючи рішення).
Viele Menschen sind mit ihrem Job unzufrieden, aber nicht arbeitslos.
Багато людей незадоволені своєю роботою, але не є безробітними.
«Wahllos» (навмання) дуже часто вживається як прислівник, щоб описати, як виконується дія: випадково й без плану. У цій функції воно не відмінюється.
Der Täter schoss wahllos in die Menge.
Злочинець навмання стріляв у натовп.
Sie klickte sich wahllos durch die Profile.
Вона навмання переглядала профілі, натискаючи на них один за одним.
Це слово часто має негативне значення. Воно натякає, що дія є необдуманою, хаотичною або навіть руйнівною.
Die Zerstörung der Bibliothek wirkte völlig wahllos.
Знищення бібліотеки здавалося цілком безладним.
випадковий
Zufällig (випадковий) і wahllos (випадковий, безладний) позначають вибір без заздалегідь визначеної переваги. Zufällig підкреслює механізм випадкового вибору, а wahllos — те, що діють без плану, роздумів або критеріїв вибору. Для жеребкування підходить zufällig, а для того, щоб хапати щось, не перевіряючи, — wahllos.

Die Lehrerin griff wahllos nach einem Namen auf der Liste.
Учителька навмання схопила одне ім’я зі списку, не замислюючись.
Die Lehrerin zog zufällig einen Namen aus der Dose.
Учителька випадково витягла з банки одне ім’я.