
wahr
правдивий
Такий, що відповідає фактам або дійсності; правильний і не помилковий.
Die Geschichte, die er erzählt hat, ist tatsächlich wahr.
Історія, яку він розповів, насправді правдива.
правдивий / справжній / здійснити щось
wahr – wahrer – am wahrsten
Завантажуємо збережений статус слова.

правдивий
Такий, що відповідає фактам або дійсності; правильний і не помилковий.
Die Geschichte, die er erzählt hat, ist tatsächlich wahr.
Історія, яку він розповів, насправді правдива.

справжній
Справжній, щирий і непідробний; не лише позірно такий, а дійсно такий.
Er ist ein wahrer Freund, auf den man sich immer verlassen kann.
Він справжній друг, на якого завжди можна покластися.

правда ж?
Питання, додане в кінці речення, за допомогою якого мовець шукає згоди співрозмовника.
Das Wetter ist heute schön, nicht wahr?
Сьогодні гарна погода, правда ж?

здійснити щось
Утілити в життя план, мрію, погрозу або обіцянку.
Sie hat ihren Traum wahr gemacht und ist um die Welt gereist.
Вона здійснила свою мрію й подорожувала навколо світу.
| базова форма | wahr |
|---|---|
| Komparativ | wahrer |
| Superlativ | am wahrsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова wahr.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова wahr.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова wahr.
Прикметник «wahr» (правдивий) є основою словотвірного гнізда. Від нього походять, наприклад, «die Wahrheit» (правда, іменник), «wahrscheinlich» (ймовірно, прислівник, «vermutlich wahr» (імовірно правдивий)) і «bewahrheiten» (підтвердитися, дієслово, «sich als wahr erweisen» (виявитися правдивим)).
Niemand kennt die ganze Wahrheit.
Ніхто не знає всієї правди.
Wahrscheinlich komme ich etwas später.
Ймовірно, я прийду трохи пізніше.
Вираз «nicht wahr?» (правда ж?) є сталим запитанням, яке ставлять у кінці речення, щоб попросити згоди співрозмовника. Він завжди залишається незмінним, незалежно від будови головного речення.
Du kommst morgen auch zur Party, nicht wahr?
Ти теж прийдеш завтра на вечірку, правда ж?
Вираз «etwas wahr machen» (здійснити щось) означає втілити в життя бажання, мрію або навіть погрозу. Додаток стоїть між «wahr» (здійсненим) і «machen» (зробити).
Sie hat ihren Traum wahr gemacht und ein eigenes Café eröffnet.
Вона здійснила свою мрію й відкрила власне кафе.
Er hat seine Drohung wahr gemacht und gekündigt.
Він здійснив свою погрозу й звільнився.
Коли «wahr» (правдивий) самостійно стоїть у ролі присудка, воно зазвичай означає «korrekt» (правильний). Коли воно стоїть перед іменником у відмінюваній формі, як у «ein wahrer Freund» (справжній друг), то часто означає «echt» (справжній) або «aufrichtig» (щирий).
Ist es wahr, dass der Zug ausfällt?
Правда, що потяг скасували?
Das ist wahre Freundschaft.
Це справжня дружба.
справді / справжній
«Wirklich» (справді) як прислівник підтверджує, що подія або висловлювання відповідає дійсності. «Wahr» (правдивий), навпаки, описує висловлювання, історію або інформацію як такі, що не є неправдивими. Використовуй «wirklich» для того, що насправді сталося, а «wahr» — для змісту, який відповідає фактам.

Die Geschichte ist wahr, denn alle wichtigen Details stimmen.
Ця історія правдива, бо всі важливі деталі відповідають дійсності.
Die Geschichte ist wirklich passiert, denn mehrere Menschen waren dabei.
Ця історія справді сталася, бо при цьому були присутні кілька людей.