
die Wehe
перейми
Болюче скорочення матки, особливо під час пологів. Це слово здебільшого вживають у множині.
Die Wehen kommen jetzt alle fünf Minuten.
Тепер перейми починаються кожні п’ять хвилин.
перейми / замет
das Wehe
Завантажуємо збережений статус слова.

перейми
Болюче скорочення матки, особливо під час пологів. Це слово здебільшого вживають у множині.
Die Wehen kommen jetzt alle fünf Minuten.
Тепер перейми починаються кожні п’ять хвилин.

бути в муках народження
Переносно: перебувати на складному етапі створення або підготовки.
Das neue Theaterstück liegt noch in den Wehen.
Нова театральна п’єса ще перебуває в муках народження.

замет
Купа снігу або піску, яку вітер здув в одне місце.
Der Wind hatte vor der Haustür eine hohe Wehe aufgetürmt.
Вітер нагнав перед дверима високий замет.
| рід | середній das |
|---|---|
| Genitiv | des Wehes |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Wehe | – |
| Akkusativ | das Wehe | – |
| Dativ | dem Wehe | – |
| Genitiv | des Wehes | – |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Wehen |
| Genitiv | der Wehe |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Wehe | die Wehen |
| Akkusativ | die Wehe | die Wehen |
| Dativ | der Wehe | den Wehen |
| Genitiv | der Wehe | der Wehen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Wehen |
| Genitiv | der Wehe |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Wehe | die Wehen |
| Akkusativ | die Wehe | die Wehen |
| Dativ | der Wehe | den Wehen |
| Genitiv | der Wehe | der Wehen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
У значенні, пов’язаному з пологами, слово «Wehe» (перейма) часто вживають у сполученнях «Wehen haben» (мати перейми), «Wehen einsetzen» (початися про перейми) і «Wehen kommen» (приходити про перейми). Також часто описують, наскільки регулярно або сильно відбуваються перейми.
Kurz nach Mitternacht setzten regelmäßige Wehen ein.
Невдовзі після опівночі почалися регулярні перейми.
У сталому вислові «in den Wehen liegen» (бути в муках народження) підметом зазвичай є проєкт, твір або зміна, які ще не завершені. У цьому вислові складний процес створення образно подано як пологи.
Die Reform des Schulsystems liegt seit Jahren in den Wehen.
Реформа шкільної системи вже багато років перебуває в муках народження.