
der Stellenwert
значення
Значення, важливість або ранг, які має людина, річ чи поняття в певній системі або контексті.
Familie hat für mich einen hohen Stellenwert.
Для мене сім’я має велике значення.
значення / розрядне значення
der Stellenwert, die Stellenwerte
Завантажуємо збережений статус слова.

значення
Значення, важливість або ранг, які має людина, річ чи поняття в певній системі або контексті.
Familie hat für mich einen hohen Stellenwert.
Для мене сім’я має велике значення.

розрядне значення
У математиці — значення цифри, яке залежить від її позиції в числі.
In der Zahl 123 hat die Ziffer 2 den Stellenwert der Zehner.
У числі 123 цифра 2 має розрядне значення десятків.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Stellenwerte |
| Genitiv | des Stellenwertes |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Stellenwert | die Stellenwerte |
| Akkusativ | den Stellenwert | die Stellenwerte |
| Dativ | dem Stellenwert | den Stellenwerten |
| Genitiv | des Stellenwertes des Stellenwerts | der Stellenwerte |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Слово складається зі слів «Stelle» (позиція) і «Wert» (значення). Отже, буквально воно описує значення, якого щось набуває завдяки своїй позиції або місцю в системі.
Der Stellenwert von Umweltschutz in der Politik hat zugenommen.
Значення захисту довкілля в політиці зросло.
Найчастіше «Stellenwert» (значення) вживають із дієсловом «haben» (мати). Типові формулювання: «einen hohen/niedrigen Stellenwert haben» (мати велике/мале значення), «einen besonderen Stellenwert genießen» (мати особливе значення) або «jemandem einen Stellenwert beimessen» (надавати комусь або чомусь певного значення).
Pünktlichkeit hat in der deutschen Arbeitskultur einen hohen Stellenwert.
Пунктуальність має велике значення в німецькій трудовій культурі.
Ich messe der Freundschaft einen großen Stellenwert bei.
Я надаю дружбі великого значення.
Математичне значення «Stellenwert» (розрядне значення) вживають лише в контексті чисел і арифметики. В усіх інших випадках мається на увазі загальне значення «Wichtigkeit» (важливість) або «Rang» (ранг).
Erklären Sie den Stellenwert der Ziffer 5 in der Zahl 759.
Поясніть розрядне значення цифри 5 у числі 759.
значення / значущість
Обидва слова позначають важливість чогось. «Die Bedeutung» (значущість) може загалом означати важливість, вплив або наслідки. «Der Stellenwert» (значення) точніше показує відносне місце в певній системі або контексті; обирай його, коли порівнюєш пріоритети.

Der Stellenwert des Themas in unserer Arbeitsplanung ist inzwischen sehr hoch.
Значення цієї теми в нашому плануванні роботи тепер дуже високе.
Die Bedeutung des Themas für unsere Arbeit ist inzwischen sehr groß.
Значущість цієї теми для нашої роботи тепер дуже велика.