
schätzen
оцінювати приблизно
Робити приблизну оцінку розміру, вартості або кількості, не вимірюючи їх точно.
Ich schätze, die Reparatur wird etwa 200 Euro kosten.
Я оцінюю, що ремонт коштуватиме приблизно 200 євро.
оцінювати приблизно / цінувати / припускати
schätzen – schätzte – hat geschätzt
Завантажуємо збережений статус слова.

оцінювати приблизно
Робити приблизну оцінку розміру, вартості або кількості, не вимірюючи їх точно.
Ich schätze, die Reparatur wird etwa 200 Euro kosten.
Я оцінюю, що ремонт коштуватиме приблизно 200 євро.

цінувати
Цінувати, поважати або високо оцінювати когось чи щось.
Ich schätze deine ehrliche Meinung sehr, auch wenn ich nicht immer zustimme.
Я дуже ціную твою чесну думку, навіть якщо не завжди з нею погоджуюся.

припускати
Робити припущення щодо чогось; вважати або думати.
Ich schätze, er kommt heute nicht mehr ins Büro.
Я припускаю, що сьогодні він уже не прийде до офісу.
| ich | schätze |
|---|---|
| du | schätzt |
| er/sie/es | schätzt |
| wir | schätzen |
| ihr | schätzt |
| sie | schätzen |
| ich | schätzte |
|---|---|
| du | schätztest |
| er/sie/es | schätzte |
| wir | schätzten |
| ihr | schätztet |
| sie | schätzten |
| ich | habe geschätzt |
|---|---|
| du | hast geschätzt |
| er/sie/es | hat geschätzt |
| wir | haben geschätzt |
| ihr | habt geschätzt |
| sie | haben geschätzt |
| du | schätze! schätz! |
|---|---|
| ihr | schätzt! |
| Sie | schätzen Sie! |
| ich | hatte geschätzt |
|---|---|
| du | hattest geschätzt |
| er/sie/es | hatte geschätzt |
| wir | hatten geschätzt |
| ihr | hattet geschätzt |
| sie | hatten geschätzt |
| ich | werde schätzen |
|---|---|
| du | wirst schätzen |
| er/sie/es | wird schätzen |
| wir | werden schätzen |
| ihr | werdet schätzen |
| sie | werden schätzen |
| ich | schätze |
|---|---|
| du | schätzest |
| er/sie/es | schätze |
| wir | schätzen |
| ihr | schätzet |
| sie | schätzen |
Вживається в непрямій мові.
| ich | schätzte |
|---|---|
| du | schätztest |
| er/sie/es | schätzte |
| wir | schätzten |
| ihr | schätztet |
| sie | schätzten |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | schätzen |
|---|---|
| з zu | zu schätzen |
| Partizip I | schätzend |
| Partizip II | geschätzt |
Дієслово «schätzen» (оцінювати приблизно або цінувати) пов’язане з іменником «der Schatz» (скарб). Воно описує дію, спрямовану на визначення або визнання цінності чогось.
Ein Experte schätzte den Wert des Gemäldes.
Експерт оцінив вартість картини.
Коли оцінюють вартість або кількість, часто вживають прийменник «auf» (до) з Akkusativ, щоб указати результат оцінки.
Der Polizist schätzte die Geschwindigkeit des Autos auf 100 km/h.
Поліцейський оцінив швидкість автомобіля у 100 км/год.
Ich schätze sein Alter auf etwa 40 Jahre.
Я оцінюю його вік приблизно у 40 років.
У значенні «wertschätzen» (цінувати) «schätzen» (цінувати) зазвичай стосується людей або абстрактних понять, як-от «Hilfe» (допомога), «Ehrlichkeit» (чесність), «Freundschaft» (дружба) чи «Meinung» (думка).
Ich schätze es sehr, dass du immer für mich da bist.
Я дуже ціную те, що ти завжди поруч зі мною.
Wir schätzen ihn als Kollegen sehr.
Ми дуже цінуємо його як колегу.
У значенні «vermuten» (припускати) або «glauben» (вважати) після «schätzen» (припускати) зазвичай іде підрядне речення, часто зі сполучником «dass» (що).
Ich schätze, dass der Zug Verspätung hat.
Я припускаю, що потяг затримується.
вважати
«Meinen» (вважати) виражає особисту думку або переконання. «Schätzen» (припускати) також може вводити припущення, але сильніше вказує на його непевність і ґрунтування на приблизній оцінці. Для висловлення власної позиції підходить «meinen», а для обережного припущення — радше «schätzen».

Ich schätze, dass der neue Arbeitsplan unserem Team etwas Zeit sparen wird.
Я припускаю, що новий робочий графік заощадить нашій команді трохи часу.
Ich meine, dass der neue Arbeitsplan für unser Team besser ist.
Я вважаю, що новий робочий графік кращий для нашої команди.