
der Wettkampf
змагання
Спортивне змагання між окремими учасниками або командами, щоб визначити переможця.
Die Athleten bereiten sich intensiv auf den olympischen Wettkampf vor.
Спортсмени інтенсивно готуються до олімпійських змагань.
змагання
der Wettkampf, die Wettkämpfe
Завантажуємо збережений статус слова.

змагання
Спортивне змагання між окремими учасниками або командами, щоб визначити переможця.
Die Athleten bereiten sich intensiv auf den olympischen Wettkampf vor.
Спортсмени інтенсивно готуються до олімпійських змагань.

конкуренція
У переносному значенні — конкуренція або суперництво в неспортивній сфері, наприклад в економіці чи політиці.
Zwischen den beiden Technologiekonzernen herrscht ein harter Wettkampf um die Marktführerschaft.
Між двома технологічними корпораціями точиться запекла конкуренція за лідерство на ринку.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Wettkämpfe |
| Genitiv | des Wettkampfs |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Wettkampf | die Wettkämpfe |
| Akkusativ | den Wettkampf | die Wettkämpfe |
| Dativ | dem Wettkampf | den Wettkämpfen |
| Genitiv | des Wettkampfs des Wettkampfes | der Wettkämpfe |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Слово «Wettkampf» (змагання) складається зі слів «Wette» (конкуренція) і «Kampf» (боротьба). Отже, буквально воно описує боротьбу, у якій потрібно перемогти.
Der Zehnkampf ist ein sehr anspruchsvoller Wettkampf.
Десятиборство — це дуже складні змагання.
З контексту можна зрозуміти, чи йдеться про спортивне, чи про переносне значення. Такі слова, як «Athleten» (спортсмени), «Mannschaft» (команда) або «Stadion» (стадіон), указують на спорт. Такі слова, як «Unternehmen» (підприємства), «Marktanteile» (частки ринку) або «Politik» (політика), указують на економічну чи суспільну конкуренцію.
Die Schwimmer bereiten sich auf den Wettkampf vor.
Плавці готуються до змагань.
Es herrscht ein intensiver Wettkampf zwischen den Softwarefirmen.
Між програмними компаніями точиться запекла конкуренція.
У спортивному контексті слово «Wettkampf» (змагання) часто вживається з певними дієсловами: можна брати участь у змаганнях, змагатися, перемагати або програвати.
Unsere Mannschaft hat am letzten Wettkampf nicht teilgenommen.
Наша команда не брала участі в останніх змаганнях.
У переносному значенні часто говорять про «harten» (жорстку) або «fairen» (чесну) конкуренцію. Це слово часто вживається з прийменником «um» (за), який називає мету конкуренції.
Die beiden Kandidaten lieferten sich einen fairen Wettkampf um die Wählerstimmen.
Двоє кандидатів чесно змагалися за голоси виборців.
гра
«Spiel» (матч) і «Wettkampf» (змагання) можуть позначати спортивне змагання. «Spiel» особливо добре підходить для видів спорту, організованих як ігри, наприклад для футболу. «Wettkampf» — ширше слово, яке також підходить для перегонів, поєдинків або технічних дисциплін; його можна вжити і щодо футбольного матчу.

Der Wettkampf zwischen den beiden Läufern beginnt um acht Uhr.
Змагання між двома бігунами починається о восьмій годині.
Das Spiel zwischen den beiden Fußballmannschaften beginnt um acht Uhr.
Гра між двома футбольними командами починається о восьмій годині.