
zusammengebrochen
обвалений
Такий, що впав усередину через обвал або втрату стійкості й більше не стоїть вертикально або не функціонує.
Das zusammengebrochene Dach lag auf dem Boden.
Обвалений дах лежав на землі.
зруйнований
Завантажуємо збережений статус слова.

обвалений
Такий, що впав усередину через обвал або втрату стійкості й більше не стоїть вертикально або не функціонує.
Das zusammengebrochene Dach lag auf dem Boden.
Обвалений дах лежав на землі.

знепритомнілий
Такий, що раптово фізично ослаб і впав на землю або втратив здатність діяти.
Sanitäter kümmerten sich sofort um den zusammengebrochenen Läufer.
Медики негайно подбали про бігуна, який знепритомнів.

психічно зламаний
Настільки сильно пригнічений психологічно, що людина вже не може контролювати свої почуття або сили.
Nach der schlechten Nachricht war sie völlig zusammengebrochen.
Після поганої новини вона зовсім зламалася.

зруйнований
Такий, що більше не функціонує або не існує у своєму попередньому вигляді, наприклад система, постачання чи переговори.
Nach dem Sturm war das gesamte Stromnetz zusammengebrochen.
Після бурі вся електромережа вийшла з ладу.
| базова форма | zusammengebrochen |
|---|
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова zusammengebrochen.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова zusammengebrochen.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова zusammengebrochen.
«Zusammengebrochen» є Partizip II відділюваного дієслова «zusammenbrechen» (обвалитися; зламатися). Префікс «zusammen-» у дієприкметнику знову стоїть перед «gebrochen». Як прикметник це слово може стояти перед іменником або після «sein» (бути).
Der alte Steg ist unter der Last zusammengebrochen.
Старий місток обвалився під вагою.
Die zusammengebrochene Mauer versperrte den Weg.
Обвалена стіна перегородила дорогу.
У цьому значенні «zusammengebrochen» (обвалений) часто описує споруди або їхні частини. Типові сполучення: «zusammengebrochenes Dach» (обвалений дах), «zusammengebrochene Brücke» (обвалений міст) і «zusammengebrochene Mauer» (обвалена стіна).
Die Feuerwehr sperrte das Gebiet wegen des zusammengebrochenen Dachs ab.
Пожежники огородили територію через обвалений дах.
Коли йдеться про людей, контекст зазвичай указує на фізичну причину, наприклад надмірне навантаження, спеку або проблеми з кровообігом. Типові сполучення: «körperlich zusammengebrochen» (фізично знепритомнілий) і «zusammengebrochener Patient» (пацієнт, який знепритомнів).
Nach dem langen Aufstieg lag der körperlich zusammengebrochene Wanderer im Schatten.
Після довгого підйому фізично виснажений турист лежав у затінку.
У поєднанні зі словами «völlig» (цілком), «emotional» (емоційно) або «nach der Nachricht» (після новини) слово «zusammengebrochen» (зламаний) часто описує сильну психологічну реакцію. Про людину часто кажуть «völlig zusammengebrochen» (цілком зламався).
Nach dem plötzlichen Verlust ihres Arbeitsplatzes war sie emotional zusammengebrochen.
Після раптової втрати роботи вона емоційно зламалася.
Коли йдеться про абстрактні речі, слово «zusammengebrochen» (зруйнований) часто вживають зі словами «Stromversorgung» (електропостачання), «Wirtschaft» (економіка), «Lieferkette» (ланцюг постачання) або «Verhandlungen» (переговори). Із контексту тоді зрозуміло, що функція або процес більше не працює чи не триває.
Wegen des Streiks war die gesamte Lieferkette zusammengebrochen.
Через страйк увесь ланцюг постачання зруйнувався.
непритомний / безсилий
«Ohnmächtig» (непритомний) означає, що людина втратила свідомість. «Zusammengebrochen» (той, хто знепритомнів) описує людину, яка раптово фізично ослабла й, наприклад, упала на землю. Людина при цьому може бути непритомною, але це необов’язково. Вживай «ohnmächtig» лише тоді, коли справді мається на увазі втрата свідомості.

Die Frau war vor Schwäche zusammengebrochen, konnte unsere Fragen aber noch beantworten.
Жінка впала від слабкості, але все ще могла відповісти на наші запитання.
Nach dem Sturz lag die Frau ohnmächtig am Boden und reagierte nicht auf unsere Fragen.
Після падіння жінка лежала непритомна на землі й не відповідала на наші запитання.