
das Chaos
хаос
Стан цілковитого безладу, плутанини або розгубленості.
Nach der Party herrschte in der Wohnung das totale Chaos.
Після вечірки у квартирі панував цілковитий хаос.
хаос
das Chaos
Завантажуємо збережений статус слова.

хаос
Стан цілковитого безладу, плутанини або розгубленості.
Nach der Party herrschte in der Wohnung das totale Chaos.
Після вечірки у квартирі панував цілковитий хаос.

первісний хаос
У давньогрецькій міфології — первісний стан світу до виникнення богів і порядку; безформна, бездонна прірва.
Nach Hesiod entstand am Anfang der Welt aus dem Chaos die Erde.
За Гесіодом, на початку світу із хаосу виникла земля.
| рід | середній das |
|---|---|
| Genitiv | des Chaos |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Chaos | – |
| Akkusativ | das Chaos | – |
| Dativ | dem Chaos | – |
| Genitiv | des Chaos | – |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Прикметник від «Chaos» (хаос) — «chaotisch» (хаотичний). Він описує неохайну й неорганізовану людину, ситуацію або місце.
Sein Schreibtisch ist immer total chaotisch.
На його письмовому столі завжди панує цілковитий хаос.
Слово «Chaos» (хаос) майже завжди вживають в однині, оскільки воно позначає незлічуваний стан. Форма множини є незвичною.
Nach dem Sturm herrschte auf den Straßen ein einziges Chaos.
Після бурі на вулицях панував суцільний хаос.
«Chaos» (хаос) часто поєднується з підсилювальними прикметниками, такими як «total» (повний), «rein» (суцільний) або «pur» (чистий). Типові дієслова — «herrschen» (панувати) та «ausbrechen» (вибухати, починатися).
Als der Strom ausfiel, brach im Bahnhof das totale Chaos aus.
Коли зникла електрика, на вокзалі почався цілковитий хаос.
Значення «Ur-Zustands» (первісного стану) вживають майже лише в термінологічних або художніх текстах, зазвичай у контексті давньогрецької міфології чи філософії.
In der antiken Kosmogonie entsteht die Ordnung aus dem Chaos.
У давній космогонії порядок виникає з хаосу.
зоопарк / хаос
«Chaos» (хаос) прямо й нейтральніше називає цілковито невпорядковану або заплутану ситуацію. «Zoo» (хаос) є розмовним, зневажливим позначенням і додатково підкреслює враження шуму та метушні. Вживай «Chaos» загалом, а «Zoo» — лише в явно невимушеній оцінці.

Nach dem Umzug herrscht in der neuen Wohnung noch völliges Chaos.
Після переїзду в новій квартирі ще панує цілковитий хаос.
Nach dem Umzug ist die Wohnung ein echter Zoo, weil überall Kisten stehen und alle durcheinanderlaufen.
Після переїзду квартира — справжній хаос, бо всюди стоять коробки й усі бігають туди-сюди.